Jartegna

Old Norwegian Dictionary - jartegna

Meaning of Old Norwegian word "jartegna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

jartegna
jartegna (jarteina), v. (að og nd) betyde,betegne. Hom. 10228. 31; þetta mark(paa Skjoldet) jarteinir, hversu hannvar staddr firir drekanum ok - Didr.17625; sá lokkr (som Halfdan saa iDrømme) jartegnaði Ólaf konung hinnhelga Fsk. 316; man sá siðrinn - jartegna(= merkja L. 30) þau eplin hinu fögruFlat. I, 10329 (jvf Jómsv. 5719); jar-teindu þat þau hin nýju slátrin, erB. lét þangat fœra Heið. 23 (3421);or várs dróttins sári rann bæði vatnok blóð, þat jarteinir í því, at vérerom í vatni skírðir, en leystir meðblóði guðs HomiL. 8433; þá læt ekþann (nL. höfuðstafinn) einn jarteinajafnmikit, sem þar væri tveir einskonarok ens sama konar ritnir SE. II, 304jvf 3012. 342.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛆᚱᛏᚽᚵᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.
Linje.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑