Jól

Old Norwegian Dictionary - jól

Meaning of Old Norwegian word "jól" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

jól: jól, n. pL. Jul, saavel Vintersolhversfesten i Hedenskabets Tid (jvf G. d. d. Spr.93. 106 fg; = miðs vetrar blót OH.10324 eller Flat. II, 18518), som den kri-stelige Julefest til Erindring om Frel-serens Fødsel, der ved KristendommensIndførelse afløste hin og holdtes omtrentved samme Tid; hann setti þat í lögumat hefja þann tíma jólahald sem krist-nir menn -, en aðr var jólahald hafithöggonótt (hökunótt Hkr. 9210), þatvar miðs vetrar nótt ok haldin þriggjanátta jól Fris. 7132 (Flat. I, 553); umjólin dvs. i Juletiden, OH. 371. 16; Fbr.8412; bauð þangat vinum sínum atjólum (dvs. til Julen) Fbr. 8411; varkirkja sú algjör at jólum Flat. I,31524; þá er at jólum dregr dvs. da detlakker, nærmer sig mod Julen, Fbr.848; einni nótt fyrir jól GrG. I, 3119;síðan 3 vikur eru til jóla BorG. I, 75;börn þau öll, er alin ero fyrir jólEids. 1, 81; fyrir jólin Fm. IX, 48016;griðsetning mót jólom Dn. III, 286;atfangadagr jóla dvs. Dagen næst førJulens Begyndelse da man gjør de for-nødne Tilberedelser for Festens Høitide-ligholdelse, Grett. 773; GunL. 8 (23210);Flat. I, 31525; SturL. I, 38212; Klm.53416; atfangakveld jóla dvs. Aftenen førJul, Grett. 7922; fjórir fyrstir dagar íjólum BorG. I, 142; annarr dagr jólaFlat. I, 31618; Grett. 7813; átti, átt-andi dagr jóla dvs. lat. circumcisio do-mini, nuværende Nytaarsdag GuL. 185;BorG. I, 142; Eids. 1, 92 jvf HomiL.541. 18538; þrettándi dagr jóla Fm. X,491 jvf BorG. 1, 143; GuL. 185; Eids.1, 92 fg; affaradagr jóla dvs. sidste eller 20de Dag i Julen, Fm. VII, 1842. 2728;Fbr. 8414; eldsdagr jóla d. s. eller sammeDag som Islendingernes eldbjargar-messa (jvf L. Daae Norges Helgeners. 20210 med Anm 5)? Dn. III, 6444.IX, 3484; leið svá fram yfir jól Grett.253; eptir jólin Flat. II, 4116; drekkajól dvs. høitideligholde Julen i Drikkelag,Dn. IV, 7413.

Part of speech: n pl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚮᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.