Kaf

Old Norwegian Dictionary - kaf

Meaning of Old Norwegian word "kaf" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kaf: kaf, n. (gsv. kvaf; jvf kefja, kóf, kœfa) 1) hvad der ligger indenfor eller underOverfladen; öxin stendr á kafi í fangihonum Flat. I, 14622; sporinn komfyrir brjóst frúinni svá, at á kafi stóðFm. VI, 42410; jvf Fld. III, 244; komannat hornit (dvs. det ene af Tyren Glæ-sirs Horn) á kviðinn (nl. Þórodds) svá,at stóð á kafi Eb. 63 (11914) jvf Hkr.2519 (Yngl. 30); lágu hestarnir þegarannat skeið á kafi í snjónum, svá dragavarð upp Eg. 74 (17731). 2) Sødybet, hvad der ligger under Søens Overflade; lagðisthann þá at þeim manni, er bezt varsyndr, ok fœrði hann þegar í kaf okhélt niðri um hríð Flat. I, 3111; jvfFm. VII, 16518; steyptist í kafit - -,féll hann svá ofan á sjóinn, at skjöldr-inn var undir honum, ok komst hannþví eigi í kafit áðr hann varð hand-tekinn Flat. I, 4932 fg; jvf II, 21439;leita kafs dvs. søge til Bunds eller ned i Dybet af Søen, Kgs. 39 &vl; fara íkaf dvs. gaa til Bunds, Fbr. 944; siglaskip í kaf dvs. ved Paaseiling seile et Fartøi i Sænk, Flat. I, 33232; hannvar stundum í kafi, en stundum skauthonum upp Mar. 106729; hversu sterk-liga sem nökkurum lifandis hlut hefirþar í steytt verit, þá hleypr þat okskýzt þegar í stað upp or kafinu aptr Stj.7533; þá er skip at farlögum hlaðit, erþat er fimdeilt, þrír hlutir í kaf, entveir fyrir ofan vatn Grg. II, 6924. 3) Sø, Vand af den Dybde, at man derikan drukne; hlaupa á kaf dvs. styrte sigi Søen, Flat. I, 49237. II, 5526; Fm.VI, 31815. VII, 22427; ef hann (dvs. hirð-drengr) fellir vörð í friði, hlaupi (hantil Straf derfor) á kaf meðr klæðumsínum Rb. 61 (Borgararéttr); keyra e-ná kaf dvs. styrte, kaste en i Søen, Flat.II, 24321; hafa e-t á kafi d. s. Fbr. 10030;steypti af sér brynju í kafi Fm. VII,22425; eigi gáði hann bryggjunnar okmundi gengit hafa á kaf, ef eigi hefðimenn tekit til hans ok stutt hann, erhann gékk út á skipit Flat. II, 23835;Danir hendu menn sína af kafi, Fsk.18624; i fig. Betydn.: þetta er fjándansdáraskapr, er hann stillir um hugskotitok hefir á kafi allt hugvitit Heilag. I,68334. 4) Neddukken, Svømmen underVandets Overflade; taka kaf dvs. dukkened under Vandet mod Dybet, Fm. VII,20210; Fbr. 1011; fær hann þá annatkaf at öðru ok drekkr þá úmælt Flat.II, 2151. 5) = kóf. Kgs. 48 &vl 14.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.