Kala

Old Norwegian Dictionary - kala

Meaning of Old Norwegian word "kala" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kala: kala, v. (kel, kól, kalinn) gjøre kold, bringe til at fryse; upers. mik kell dvs. jeg fryser, Völ. 29; Flat. II, 1128; Fld. I, 3024.787; Sturl. II, 1666; Bp. I, 3509. 44327;guð lét mann kala ok hungra, at súnauðsyn skyldaði hann til erfiðis Elucid.1571; hann kól sem aðra hundtík Vatsd.44 (7126); kell e-n í hel dvs. en fryser ihjælSvarfd. 167; Flat. 1, 55637; kalinn dvs.ilde medtagen af Kulde, Frost, Flat. I,13130; kalinn á kné Hm. 3; hann varkalinn mjök á fótum, svá at af leystisumar tærnar Flat. II, 5046 jvf Sturl.II, 17233; kalinn ok klæðalauss Fld. III,89 fg; klæða kalna OHm. 308; Heilag. I,57531; hún fannst á mánadaginn eptirheil ok ókalin útan lítt (nl. kalin) áfótinn annan Bp. II, 2829 jvf I, 44413.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fd.: finlandisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.