Kalda

Old Norwegian Dictionary - kalda

Meaning of Old Norwegian word "kalda" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kalda
kalda, v. (að) blive kold; svá fljótt semhón (dvs. tönnin) féll til jarðar (ud afHundens Mund), brá prestr hana blóð-uga í munn sér, at eigi kaldaði, þvíat hann hugsar at grœða tönnina aptrí hundinn Bp. II, 14824. 2) upers. der udgaar, fremkommer en kold Gust eller Luftning; féll veðrit í kyrrt, en ándvöl kaldar af boðafallinu svá, at meðseglinu varð undan vikit Bp. II, 4927;fig. om Uvenlighed, Fiendskab (jvf kaldr2): ríðr herra biskup norðr - okhyggr at visitera Eyjafjörð, en þarkaldar í mót af Sighvati, at herrabiskupi er fyrirkveðin yfirferð Bp. II,11212.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fig.
figurlig, i figurlig betydning.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back