Kaprun

Old Norwegian Dictionary - kaprun

Meaning of Old Norwegian word "kaprun" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kaprun: kaprun, n. et Slags Hætte eller Hoved-bedækning gjerne fæstet til kyrtill eller kápa (mnL. caproen, fr. chaperon, gfr. caperun, = mlat. cucullus, caputiumse Du Cange I, 77652. 82771; Jahrb. f.rom. & eng. Lit. VII, 163 Nr. 22; Lescent nouvelles nouvelles par P. L. Jacobbibliophile Paris 1858 S. 202 n. 3. 328 nifølge hvilken le chaperon avait unequeue -, qui descendait sur la poi-trine et retombait ensuite derrièrede l'epaule, medens man dog ogsaahavde caputium sine cauda se V. GayGlossaire archeoL. I, 119 b16). SturL.II, 27220; allir skulu þá upp standaok taka ofan sín kaprun ok standaberhöfði meðan lestin verðr lesin Stat.2994; þeir börðu hann síðan svá, athann fékk alls níu högg, ok ekki kvazthann til vita, hverr meira gerði ateða minna, af því kaprunit var fyriraugum hanum Dn. IV, 90 (883. 7);kaprun brúnat allt saman Dn. III,160 (14923); syrkot ok k. Dn. I, 32113;kyrtill ok k. Dn. II, 14712. 16520. IV,21722. V, 6915; kápa með kapruni Dn.I, 24313; tabarðr með skinnum okkapruni Dn. II, 25538; treyja með kap-runi af skrúði Jb. 187 (NL. IV, 2498);k. meðr hvítum, grám skinnum Dn. II,16525. 27. 255. III, 16038. IV, 21722. V,69; k. af ljósblám lit foðrat með grámskinnum Dn. X, 917; k. útan skinnaDn. IV, 16924 jvf Rb. 2, 10; k. afmarbri samdregit með rautt silki, grœntsilki Dn. III, 16038 fgg; k. fóðrat meðrautt sæin Dn. III, 160 (1494).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛕᚱᚢᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

b. f.: det famme.

eng.: engels.

f.: Feminin.

fr.: fransk.

it.: italiensk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

mlat.: Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.

mnl.: middelnederlandsk.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Nr.: Nummer.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.