Kaupangr

kaupangr

kaupangr, m. (G. -grs og -gs) Kjøbstad.Landsl. 3, 7; hverr þeirra, er kemrtil kaupangrs ok hefir skip lekt eðasvá lítit, at hann má eigi á búa Bjark.5; sú kona, er brauð bakar í kaup-angi Bjark. 61 jvf 10. 126 fg; í kaupangimods. í heraði (dvs. paa Landsbygden)Bjark. 2. 9; Frost. 10, 314; Landsl.3, 72. 8. 11. 5, 163 fg; í kaupangri þeim,er hinn heilagi Ólafr hvílir í OHm.1161; ofte bruges kaupangr, hvor derer Tale om en vis bestemt Kjøbstad,uden at dens Navn nævnes, medensman derimod af den Forbindelse, hvoriOrdet forekommer, kan vide eller sluttesig til, hvilken Kjøbstad derved menes,f. Ex. ef maðr er á för tíl kaupangrsok hefir annat tveggja með at faralass eða klyfjar, eða berr hann byrði,þó at hann sé á Steinbjörgum þá, erringir til helgar, þá skal hann fara tilkaupangrs með föt sín Bjark. 413, hvorman af Ordene á Steinbjörgum kan se, ather er Tale om kaupangr í Niðarósi(Bp. I, 12916), kaupangr í Þrándheimi(Symb. 1213 fgg), hvilken ogsaa betegnesved Udtrykket norðr í kaupangi Fsk.2219; Flat. I, 44114; jvf norðr í Þránd-heimi í kaupangi Heið. 39 (3913); lige-som kaupangr ogsaa OH. 1421. 15426.22831. 2345; Flat. III, 2465 forekommeri saadan Forbindelse, at ingen anden Kjøbstad derved kan være betegnet; iSætningen: engi maðr mundi fyrr herjathafa verit milli kaupanga Fm. VII,25511 (Fris. 34834) er der vel Tale om Niðarós og Björgvin; neppe findes ellerskaupangr at have været brugt om Kjøb-stæderne Björgvin, Stafangr, Túnsberg,Óslo, Sarpsborg, Konungahella, medensdet derimod findes anvendt baade omStorhammer paa Hedemarken og Lille-hammer ved Laagens Udløb i Mjøsen:jafnskjótt sem leið jóladaginn, létuþeir sýslumenn (som vare komne jóla-aptan í Hamar kaupang á HeiðmörkFm. IX, 23218) taka 3 hesta ok fluttuí brott sveininn ok móður hans (nl.Ingu) norðr til lítla kaupangs; - -at líðnum jólum fóru þeir (nl. de Birkebeiner, som imidlertid havde samletsig) or Hamar kaupangi til lítla Hamars,þar sem sveinninn var Fm. IX, 2339;ligesom det forekommer i Lúsakaupangri Sogn: sýslumenn kröfðu útgerða tiljólaveizlu sér ok ætluðu at sitja íLúsakaupangi, en kaupangsmenn urðuvið þetta óðir, ok sömnuðust samanSókndœlir ok Eiðbyggjar ok fóru tilkaupangs o. s. v. Fm. VIII, 19421 fgg;jvf 4398. 13. 19; Brasagarðr í KaupangriDN. I, 2484; Skollagarðr (jvf Þor-steinn skolli DN. I, 248. 43220) í Kaup-angri DN. II, 371; Kaupangrsfjall (dvs.Byfjeldet ved Lúsakaupangr) Fm. VIII,43933; Kaupangrs kirkja Kalfsk. 46 a18.Naar flere Steder, hvor der ikke kanhave været nogen Kjøbstad i dette Ordsalmindelige Betydning, forekomme medNavnet kaupangr, have de sandsynligvisfaaet det deraf, at der alligevel har væretet Handelssted eller en Markedsplads,f. Ex. Kaupangr i Þjóðalyngs Sogn DN. I, 5793. V, 4043 beliggende lige iNærheden af Guðrin som DN. I, 661siges ligge i Skiringsal jvf Fris. 307(Yngl. 49) og Ottars Reiseberetning;Kaupangr í Botna sókn (Vestfold) DN.X, 24419. 2779 fg; Kaupangr i Hols Sogn i Hallingdal (Matr. Nr. 143) DN. X,1806; Koppang i Lille Elvedalen (Øster-dalen), og Kaupangr paa Island i Bun-den af Eyjafjörðr Vígagl. 2763; Ljósv.233; Sturl. I, 32414. II, 21220. 25119 jvfKaalund II, 125 og Vallalj. 414: skipkom út um sumarit í Eyjafirði ok varþar kaupstaðr mikill.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᚢᛕᛆᚿᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary