Kind

Old Norwegian Dictionary - kind

Meaning of Old Norwegian word "kind" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kind: kind, f. (G. -ar, N. Pl. kindr eller kindir) 1) Væsen af et eller andet Slags; lifðiengi kvik kind eptir, útan ein öldruðkona ok kapall DI. I, 24625; hljóðsbið ek allar helgar kindir Vsp. 1;leysa kind frá konum Sigrdrif. 9; jvfgaldrakind. 2) Klasse af indbyrdes ens-artede Væsener, som ere forskjellige fraandre; því folki er svá háttat, at þater miklu stœrra ok sterkara en nökkurkind önnur Fld. II, 23422; A. mæltivið hana (nl. Ceciliam): hverrar kindarertu? C. svaraði: ek em göfugra mannaok tiginna at kyni; A. mælti: at trúþínni spurða ek heldr en at kyni; C.svaraði: heimsliga hefst spurning þín,er þú ætlaðir í einu orði mega lykt-ast þat, er tvenn svör liggja til HeilaG.I, 29111; allir ok sér hverir klerkar,hverrar kindar eða stéttar, vígslu eðatignar sem hverr er Stat. 2805; hverjarkindr (dvs. Slags Dyr) ætar eru GráG.II, 3811 jvf hrækindr GráG. II, 398;raugna kind Hyndl. 34 (35); fyrðakind Sól. 1. Jvf. mannkind. 3) Slægt,= ætt; sem eðli þat, er kristr sam-tengdi sér, var annars kyns en guð-dómr, svá skal ok kona sú, er maðrfær at guðs lögum, vera annarrar kindaren hann er Elucid. 1458; þeim, sem- hatar ok fyrirlítr allar þær konur,sem annars kyns ok kindar (&vl ættar)eru en hann Stj. 2075. Jvf. karlkind,kvennkind.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛁᚿᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

ind.: Indikativ.

nl.: nemlig.

ndl.: nydøidsk.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.