Kista

Old Norwegian Dictionary - kista

Meaning of Old Norwegian word "kista" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kista: kista, f. 1) Kiste, Skrin (ght. chista GraffI, 531; Mhd. Wb. I, 821 b26; g.eng.kyst, eng. chest, lat. cista, gr. ).Eids. 1, 246; Jómsv. 7421; Pr. 4127 fgjvf SE. I, 28425; Eg. 55 (11624 fg);DN. II, 457; eina kistu, gyltan kistilDN. IV, 35919; eina kistu ok einnkistil DN. II, 46848; járna kistu áþýzku Rb. 102; Sigurðr sat aptr ákistunni (nl. hásætiskistunni) Fm. VII,20118; nú leiðir maðr þræl sínn tilkirkju eða á kistu setr ok gefr frelsiGul. 61; jvf gullkista, fatakista, há-sætiskista, kistnasmiðr. 2) Ligkiste. Sigr- drif. 34; Am. 101 (103); Gul. 239; Eids.1, 507; Grág. 714. 8716 (Grg. I, 810.2382); Eb. 51 (9622); Flóam. 13 (1326);Flat. I, 53612; OH. 22533 (Flat. II,36830); Snorri skal fyrr í kistuna enþú (i en Forudsigelse om Snorres Død)Sturl. I, 29027; om den hellige JónsKiste: Bp. I, 18429; om den hellige Þor-láks Kiste: Bp. I, 33716. - Naar Ordet forekommer i Sammensætningen ostkista,kan det være tvilsomt, om det her skalhave samme Betydning som Form i Oste-form, eller det har samme Betydning som þröng i vínþröng. Naar þröng (Folkespr. trong) ogsaa har Betydningen af etPas, en Indsnevring i eller gjennemFjeld, synes nemlig det samme at væreTilfældet med kista, hvor dette forekom- mer i Stednavne (EJb. 42. 198), og naar man ved Siden af Trangfossen iNidelven strax nedenfor dens Udløb afSelbosøen har Kistefossen paa Ringe-riget i Storelven, ligesom i Folkemunde tronka, der ellers ligesom trong beteg-ner en Indsnævring, bruges til at betegneFængslet i Larvik og "Daarekisten" i Trondhjem (jvf gd. kiste DGl. I, 4346 fg,gsv. kista Djurklou lifvet i Kinds häradi början af sjuttande århundrade Stock- holm 1885 s. 6021. 61. 632, mnd. kisteMnd. Wb. II, 466 b23), synes det som þröng og kista i flere Tilfælde faldesammen med Hensyn til Ordenes Betyd-ning og Anvendelse.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛁᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eng.: engels.

f.: Feminin.

gd.: gammeldansk.

g.eng.: gammelengelsk.

gr.: græft.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.