Klappa

Old Norwegian Dictionary - klappa

Meaning of Old Norwegian word "klappa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

klappa: klappa, v. (að) 1) slaa, banke; klappaðiA. á durum ok bað upp láta Eg. 62(14322); jvf Sturl. I, 30032; A. klappaðilófa sínum á hurðina ok mælti hljótt,at þær skyldi upp lúka Fld. III, 58315;klappa = klappa á dyrr eller hurð:er því næst klappat ok krafit inngönguPost. 38632; klappat er hógliga okkvatt dyra Æf. 7840; er hón kom atdyrunum klappaði hón, at bóndi heyrðiÆf. 6842; klappaði með knífskeptisínu í borðit Flat. III, 41712; jarlinnklappaði hendi sínni á bak honum(som sov) ok bað hann vaka Fm. VIII,8817; maðr hefir staf í hendi ok klappará lend hestinum Bp. I, 63336 (Sturl.II, 34237); tóku þá flestir ok œptu okklöppuðu dvs. sloge Hænderne sammenmod hinanden, DN. I, 16823. 2) klappeeller stryge (jvf klapp 2); faðirinn fað-mar sveininn, klappar ok kyssir Heilag.II, 55122; hann var mín brjóst súgandiok mik sjalfa sœtliga klappandi Mar.XVIII23; klappa um hund, kalf Flat.I, 3873; Eb. 63 (1176); klappa um kviðinná konu Grett. 338; klappa um kerl-ingar nára Eb. 15 (1814); enn næstaaptan hafði hann klappat nunnunni(med Udeladelse af den Legemets Del,som berørtes af Haanden) af blíðlætiHeilag. I, 22324; fig. því er nauðsyn,at engi klappi sjalfum sér, at ekkistoðar, þó at hörundin eða heimrinnok fjándinn geri þat létt, er guð gerirþungt Post. 9315; klappa um e-t dvs.udjævne noget, saa at intet Spor deraf kan sees eller mærkes: allt þat, ervér klöppum nú um várar syndir oklátumst eigi vita hér þessa heims,allt skal þat upp brenna í hinum heimiLeif. 19118; ekki þykkir mér þettasvá ílla sem ek lét, mun ek nú klappaum eptir Sturl. I, 22915 jvf I, 13011;ek ætla nú, at ekki þurfi holan baugum þat at klappa dvs. paa Grund afTvil eller Mistanke anstille Undersøgelse,om det dermed har sin Rigtighed (hvorUdtrykket er hentet fra Maaden, hvor-paa man søger at forvisse sig om, hvorvidten Ring er massiv eller hul) Flat. III,40437.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛚᛆᛕᛕᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.