Kofi

Old Norwegian Dictionary - kofi

Meaning of Old Norwegian word "kofi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kofi: kofi, m. Kammer, lidet Rum eller Værelsei eller ved en Bygning (kove Aasen384 a14; sv. kove Rietz 315 b58 fgg; d. koveMolbech d. Dialect-Lexicon 2946 fgg;ags. cofa = lat. conclave Wright-Wülcker I, 42318, jvf Bosw.2 164 b31; nt. koveBerghaus II, 21853), = klefi (se Bp. I, 255nedenfor); hón lá úti í kofanum viðr stof-una Dn. I, 73826; œfsti kofinn í sjófar-húsum í Búagarðinum Dn. I, 985; blandtHuse i Munkelivs Kloster, nævnes 2 kofarMk. 3418 (Dn. XII, 16418); svá sem attaka gull við eiri - eða mikla höllgulli skrýdda við lítlum kofa ok úvirðu-ligum Heilag. I, 29016. 36; gékk Marti-nus inn í kofa (= skot L. 5) sína hjákirkju ok sat þar einn saman, semhann var vanr opt í milli tíða, þá erkennimenn fóru til sínnar sýslu Heilag.I, 6212; om afsides liggende Eremitcelle: Heilag. II, 38114; og i Besynderlighed om saadan, som var tilbygget Kirke og stod i Forbindelse dermed (t. klause se J. Baader i Zeitschr. f. d. Kulturgesch. n. f. II, 63430; DWb. V, 103640): hinnsæli Jón biskup lét gera henni lítitheremitorium áfast sönghúsinu fyrirsunnan, ok horfðu dyrnar til suðrs,vígjandi hana til nunnu ok helgaðiguði til þjónostu -; en er hinn heilagiJón var andaðr, lauzt svá til, at hannvar nær einsetuklefanum Hildar graf-inn; - hón lauk þá upp glugganum, ergjörr var á sönghúsinu, lítandi or sín-um einsetukofa fram í kirkjuna Bp.I, 255 fg jvf 20439. 2053. 9. 35; heilagrMaurus kvezt vilja láta gera sér kofahjá kirkju Martini biskups ok í þvíhúsi vera meðan guð unni honum lífsHeilag. I, 67323; jvf Post. 70016; Ketillslökti ljósit í heilaga Tófa kofa, semhann hafði upp tent um daginn þá,sem kirkjan í Tuthdali (i Telemarken)brann Dn. V, 2616; om Klostercelle: Mar. 8876; Heilag. I, 6658. Ved Mari-kofinn Dn. IV, 57110 betegnes maaskeen stúka ved Mariekirken i Oslo, jvfBrugen af gsv. kowæ i Vestg. L. s. 30611. 13 om et Rum i Kirken.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚮᚠᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.