Kögurr

Old Norwegian Dictionary - kögurr

Meaning of Old Norwegian word "kögurr" (or kǫgurr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kögurr (kǫgurr): kögurr, m. Tæppe. Hák. 755 (jvf Frost. 9, 95); salun ok kögurr DN. I, 32111;bjó þegar af grasi ok einstapa einarekkju ok yfir breiddi einn kögur meðmiklum hagleik görvan ok lét ridd-arann þar á sitja Str. 4520; leggja (den syge) niðr á einn kögur fyrir þannkross várs herra, er Hjalpin kallastBp. II, 9436; lét allt á leiðina fyrirbreiða niðr klæði ok kögra, pell okpurpura Heilag. II, 29119; harm ljót-an þykkir í því at vaða um váginn tilþín ok væta kögur mínn Hárb. 13;især om det Tæppe, som man til en Af-døds Ære pleiede brede over hans leg eller legsteinn (palla sepulchralis Du Cange III, 10038 fgg; palla mortuorum jvf Edelestand du Meril études sur quelques points d'archéologie S. 40910 fgg med Anm. 5; 410 Anm. 1; hvilket Tæppe sandsynligvisvar det samme, som havde dækket Kisten, daLiget paa Baaren førtes til Kirken for der at begraves, se Du Cange I, 32326 fg;jvf bårklædet Baxter hist. Anmerk-ningar om Kyrko-Ceremonierna S. 80127.80212; klæði þat, er breitt var yfirbararnar þá, er lík Paschasius var tilgrafar búit Heilag. I, 253; báro kist-una tiguliga á öxlum sér ok var tjald-at yfir purpurapellom Mork. 1018; lige- som det endnu er Sædvane i flere afNorges Landsbygder at bære Liget tilKirken paa Axlerne og under denne Lig-færd have et tjald liggende over denumalede Kiste): Eysteinn konungr varjarðaðr at Fors kirkju, er leg hans ámiðju kirkjugolfi ok breitt yfir kögurFm. VII, 2516; lét vandliga búa umleg Magnúss konungs, lét gera grindum útan um legsteininn ok breiðayfir kögur Fm. VIII, 23714; þar andað-ist Sýmon bróðir (jvf S. 693) ok varlík hans flutt upp á Satíri ok grafinnat grámunkaklaustri ok breiddr yfirkögurr Fm. X, 12818 (Icel.Sag. II, 33723);var hann (nl. Hákon konungr) jarðaðrí Magnússkirkju í kórinum ok breiddryfir kögurr Fm. X, 1501 (jvf Icel.Sag. II, 3565).

Part of speech: m

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, kögurr may be more accurately written as kǫgurr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚯᚵᚢᚱᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.