Korn

Old Norwegian Dictionary - korn

Meaning of Old Norwegian word "korn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

korn: korn, n. 1) Korn i Alm. (jvf DWb. V,181525-68); kvámu till hans á Faxstöð-um á akri ok leigumála sjalfs síns, semhann skyldi sjá um korn sítt Dn. IV,90 (881); hann hafði sótt korn umdaginn ok kom heim til eldhúsduraSturl. II, 9717; sumir skáru korn,sumir báru heim korn, sumir hlóðuFlat. II, 347; þat sumar var korn heldrúárvænt Flat. II, 22722; var í Þránd-heimi hallæri á korni -, en korn vargótt austr í land OH. 10224. 26; ef maðrá korn falt í staða (&vl stáli) eða heyLandsl. 7, 121; korn ok halmr Rb. 10,210; er ok svá í láfanum, at kornitliggr undir sáðunum Homil. 16628;láfamaðr kastar með einu keri því,sem ventilabrum heitir, útíndu kornimeð sauri ok sáðum ok ögnum Post.88618; í láfanum eru ok mjök fá korninþau, er hirð eru ok í hlöður borinhjá því, sem sáða haugarnir eða agnaHomil. 16719; nýtt korn - melta korn,- korn eða mjöl Landsl. 7, 145. 7; svávíða sem karlar korni sá Heið. 33 (3818);fœra menn niðr korn sín Nj. 110(16925); hann gengr á sáðland sítt oksár þar niðr korninu Nj. 53 (825) jvf112 (17014); fig. er ok íllu korni tilsáð, enda mun íllt af gróa Nj. 116 (17425);hleifr er görr af mörgum kornumHomil. 12419; forn, mikil korn dvs. gam-melt, meget Korn, OH. 10228. 1138; Fm.VII, 1733; flytja, kaupa, selja kornOH. 11317. 35. 37; jvf 11434. 37. 1158. 12;gefa korn hestum OH. 3129; ala hestá korni vetr ok sumar Þorskf. 5712;sáld korns Sturl. II, 12318; kýrlag kornsse under kýrlag; om Kornafgift: Ólafs-korn var et Slags Afgift til Domkapitleti Niðarós (jvf Ólafssáð, Ólafsfé, Ólafs-tollr) Frost. 2, 339; Dn. V, 6168;Mikjálskorn var en anden Afgift, dervistnok oprindelig som korndeild á Mi-kjálsmessodag ydedes til de fattige(Frost. 2, 333), men senere tilfaldt visse Kanniker ved Domkapitlet i Niðarós forAfholdelse af Sjælemesser til afdødeFattiges bedste ved de dem tillagte AltereBolt. 1 fg; Dn. V, 607. 616 fg. 622 fg.626 fg. 630 fg. 660 (47223). 2) Byg iSærdeleshed (Folkespr. korn, reinkornsom den væsentligste Kornsort; jvf DWb.V, 18164 fgg); nævnt ved Siden af hveitiog rugr Byl. 6, 164; Rb. 4917; vedSiden af rugr Dn. I, 90212. 100812.VII, 47020; halft pund rugar, pundkorns Kalfsk. 45 b20; í korni fimmlestir ok halft fjórða pund korns Dn.II, 9311. Jvf. Heilag. I, 830: korn ereigi borit fyrr í bygghlöðu, er þater áðr barit af halmi, hvor lat. hor-reum vistnok paa Grund af Ordets Lig- hed med hordeum er oversat med bygg-hlaða, og dette igjen har foranlediget,at triticum er gjengivet ved korn. 3) Frø (jvf DWb. V, 181427-44); fékkengillinn honum þrjú korn or epliþví, er faðir hans hafði etit - -; skaltuþá þessur korn leggja undir tungu-rœtr honum dauðum, en þau munuvaxa í þrjá apaldra stóra, man einnverða cedrus, annarr cipressus, þriðipinus Heilag. I, 3006 (Anal.2 (20613));af lítlu korni sáðs rennr upp hit mestatré Leif. 2112 fg. 4) Gran, Smule, lat.granum jvf Gloss. V38 fg (447 fg); drótt-ning sker þá annan (bita) ok lætr ímunn henni, ok þar kemr lítit kornniðr af þeim bita Fld. I, 5421.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚮᚱᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.