Kraptr

Old Norwegian Dictionary - kraptr

Meaning of Old Norwegian word "kraptr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kraptr: kraptr, m. (G. -s, N. Pl. -ar) 1) Kraft,Styrke, Magt. Barl. 1833; Flat. II,509; Leif. 6127; Yngl. 5; SE. I,2018; Vatsd. 2 (414); HeilaG. II, 1213;þat bann, er með röngu er gört,hefir hvárki kraft né afl til ens-kis meins viðr þann, er firir verðrAnecd. 528 (615); með öllum, miklumkrapti Fm. VII, 30520; X, 27422; bjóðae-m undir krapti hlýðninnar (jvf undirröksemdar valdi Mar. 4931) Mar. 49128.56524; dróttinn verandi mínn kraftr!(= lat. domine, virtus mea!) Stj. 5114 fg;sögðu allir vera mikinn guðs kraptmeð honum, því at hann hafði lengisýnda kyngi sína Post. 17127 (Ap. Gj. 8, 10 fg). 2) kraftig, virksom Hjælp; með guðs krapti Barl. 6424; allan þannkrapt, sem guð sýnir oss í þessu landi,veitir hann fyrir þínar háleitar bœnirKlm. 2508; finna svá mikinn krapt afhúsi Mikaelis, at sumir komast eigiupp á fjallit, áðr þeir verða heilirHeilaG. I, 69918; keyptu at fjölkung-um mönnum, at móð(i)r mín yrði kvið-ug, ok svá varð af þeirra krapti OT. 366. 3) kraftig Gjerning der skyldesovermenneskelig Virksomhed, især saadan,hvorved Gud aflægger Vidnesbyrd om sig selv eller sine Tjenere, gr. , lat.virtus. HeilaG. I, 7412. 7624 (Matth. 7,22). 55112; Leif. 6121; Barl. 3333; Hom.8918. 4) Dyd, lat. virtus. Hom. 475. 10.565. 5714; Leif. 417. 8014; HeilaG. I,6436. 6820. 7518. 9010. 12025. 18327. 20229.II, 5158; gera krapt af nauðsyn dvs.gjøre Dyd af Nødvendighed, HeilaG. I,6321 jvf 39. 5) Engel hørende til den afEnglenes 7 Klasser (fylki, sveitir), sombetegnes med dette Navn (gr. ,lat. virtutes (1 Pet. 3, 22; Rom. 8, 38);kraftar heita þeir englar, er til þessero sendir at gera jarteinir Hom. 17724(jvf Homil. 8936); jvf Hom. 17717;Homil. 8828; Leif. 6028. 612. 6) Engel,overmenneskeligt Væsen; þeir eru eigijarðneskir, heldr himneskir kraptarMar. 62111; þar sem himneskir kraptarhafa birzt í nökkurri hjalp eða þjón-ustu við góða guðs ástvini Klm. 26329jvf Æf. 460; flokkr himneskra kraptaMar. 86734; ek em einn guðdóms kraptraf útalligum guðs þjónum Mar. 519;sigraði hann ok rænti alla loptligakrapta, þat er óhreina anda HeilaG.7423 (jvf Eph. 2, 2. 6, 12). 7) Kraft-kirke, lat. crypta, = kröptr 2. Thom.57317.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚱᛆᛕᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

gr.: græft.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.