Krœkja

Old Norwegian Dictionary - krœkja

Meaning of Old Norwegian word "krœkja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

krœkja
krœkja, v. (kt) 1) føre et Redskab, et Lem i saadan Stilling, at det som en Hage (krókr 6) griber om en eller anden Gjen-stand; m. Dat. I. krœkti stafnljá umGregorium Fm. VII, 26417; jvf VIII,38521; hann krœkir fótunum niðr undirkviðinn (paa Hesten) ok heldr sér ífaxit Svarfd. 2731; krœkt er samanrifjum í þér Grett. 977; hékk akkerimikit á drómundinum, ok var krœktfleininum á borðit, en leggrinn vissiofan Flat. II, 45431; jvf Kgs. 2737;krœkti hann fingrinum í augat svá,at úti lá á kinninni Eg. 75 (1821);hann fær krœkt upp öxinni á virkis-vegginn, ok þá las hann sik skjóttupp eftir öxarskaptinu Flat. I, 14618;dýrit krœkir til hramminum ok hnykkiraf honum skildinum Grett. 5027; jvf Fm. X, 25824; Vatsd. 30 (5024); Eb. 62 (1138); Þorskf. 5221; svá mun fara,at vér munum til krœkjast (= klóast,klórast) ok þeir Skúfeyjingar Flat. I,12625. 2) drage noget til sig med krókr6 eller paa lignende Maade; Þ. krœktimann Sturla at sér með öxinni Sturl.I, 6620; hann rétti fram - einn fingrmeð þeirri hótan at krœkja or mérannat augat Æf. 83109. 111 jvf Eg. 75under Nr. 1; hann krœkti fœtr undanþeim með staf sínum Finb. 720; Ask-maðr vildi krœkja af honum skjöld-inn Þorskf. 5923. 3) bøie noget saa- ledes, at det bliver krumt, at deraf bli-ver krókr 1; m. Dat. mér þótti tungansvá löng, at ek þóttumst krœkja henniaptr í hnakkann ok fram í munninn öðrumegin Anal. 17818 (Pr. 528). 4) intr. fare omkring i forskjellige Retninger (jvf krækilblinda); þeir koma aptan dags íeinn fjörð, ok krœkti ymsa vegu inní landit Krók. 2110. 5) intr. gribe fast som en krókr; er hann vildi stíga innum garðinn - varð hann hræddr okféll af garðinum út, en fótr hans varðfastr, því at garðstaurr krœkti í skóhonum ok hékk hann þar Heilag. I,18435. 6) indeslutte som i en Krog (krókr 8) eller et Hjørne; þeir vildueigi vera inni krœktir (&vl kringdir)Fm. VIII, 3869.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚱᚯᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.
Dativ.
f.
Feminin.
intr.
Intransitiv.
fd.
finlandisk.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
Nr.
Nummer.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑