Kveðja

Old Norwegian Dictionary - kveðja

Meaning of Old Norwegian word "kveðja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kveðja: kveðja, f. 1) Tiltale, hvormed det ene Menne- ske henvender sig til det andet; við brúar-sporðinn hittast þeir Guðmundr, okvarð ekki at kveðjum (dvs. uden at de talteet Ord til hinanden), ok er þeir skild-ust, þá veik G. aptr ok mælti: hverjaleið skaltu ríða af þingi? Ölk. 211;hann kendi þá (nl. djöflana), í hverjomlíkjom sem þeir váro, ok nemndi hvernþeirra á nafn, ok fékk hverjom þeirraþá kveðju, er váro verðir, Þór kallaðihann heimskan o. s. v. HeilaG. I, 56924. 2) Hilsen, = heilsan; er hann kom inn,heilsaði hann konungi, konungr tókkveðju hans EG. 16 (2825); hann kvaddiÍlluga, hann tók kveðju hans ok spurði,hverr hann væri Fbr. 492; jvf 6219;hann kvaddi konung, en konungr tókekki kveðju hans Flat. III, 2728; berits. dróttningu kveðju mína Ingv. 8(159 a16); bar honum kveðju dróttningarok orðsending Ingv. 8 (160 b9); barhann konungi kveðju Þórolfs ok sagði,at - EG. 13 (2421); sagði þeim kveðjuGunnhildar ok þat með, at hón myndiekki - Nj. 3 (528); ek skildomkfyrir 4 nóttum við Ólaf konung, sendihann kveðju hingat til lands öllum- guðs ok sína OH. 1265. 7; segithonum guðs kveðju af mínni halfu (=lat. salutate eum ex me) HeilaG. II,49315. 38; Magnús - sendir öllum mönn-um í Gulaþingslögum kveðju guðs oksína Landsl. ProloG. 12; jvf DN. I, 32.72. 82. 593. 602. 815. 822. 983; med hvilkensædvanlige Indgang, som forekommer ikkealene i Kongers og Bispers, men ogsaai andre Øvrighedspersoners og i Privat-mænds Breve, kan sammenholdes mht. gott grueze iuch Iwein 221; gott grueszeuch Birlinger Alemannia XI, 21137;gott grüszt manchen, wenn er ihm nurdanken konnte B. Alemannia X, 1836 fg;sprachen: got grüze dich der judenkunic und slügen unsern herren an sinewangen (Joh. 19, 3) Z. f. d. Alterth. XXIV, 12935; jvf DM.3 14 fg; Wei-marisches Jahrbuch IV, 306 fg og Ud- trykket guði vel kominn (se s. 316 b60).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᚽᚦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.