Kveld

Old Norwegian Dictionary - kveld

Meaning of Old Norwegian word "kveld" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kveld: kveld, n. den Tid af Døgnet, da Dagener til Ende (se Dm.3 700 n. 2; jvf atkveldi Grág. 3722 = um nótt Grg. I,2912; kveldsöngr, = náttsöngr), = kveldr,kveld dags; nú var kveld dags Partalop.64; at kveldi dags (= at kveldi) Eg.24 (4628); Fm. VI, 8313; at kveldi skaldag leyfa Hm. 80 (81); at kveldi erdagr lofandi Mött. 228; at kveldi lífsvárs Cod.Am. 625 qv.; hvern dag, er atkveldi kom Eg. 1 (22); þriðja kveldit(dvs. Tirsdagsaften, jvf þriði dagrinn)?Sturl. II, 1596; á kveldit dvs. om Kvel-den, om Kveldene i Alm.: engum mannileyfði hón at sœkja ráð at sér þess ámilli, er hón fór at sofa á kveldit, okhins, er hón var klædd Laxd. 7 (828);á kveldum d. s.: hann bað sína mennvera hljóðláta ok siðsama á kveldumFlóam. 22 (14317); þá stundum, semhonum var sagt, at danzleikr varhafðr á kveldum Bp. I, 84914; í kvelddvs. 1) i den anstundende Kveld, til Kvelds: þat vilda ek, at þú fœrir eigi heim íkveld Eb. 16 (1825); þenna aptan hinnsama mælti Bergþóra til hjóna sínna:nú skulu þér kjósa yðr mat í kveldNj. 128 (1971); þeir vóru at Raufar-felli í nótt ok ætluðu í kveld í MýdalNj. 147 (2522). 2) den sidst forledneKveld: hvar eru menn þeir, sem íkveld kómu heim til þín (Vulg. quiintroierunt ad te nocte) Stj. 12111 (1Mos. 19, 5); um kveldit dvs. ved DagensEnde: sá þeir hann vera á Steði íbrúðlaupi Inga - um morginmat, atdagverði ok um kveldit Dn. II, 25732;sögðu, at þeir mundu ekki heim komaum kveldit Nj. 128 (19617); firir útskriftdagþinganar várs herra konungs ok -með öðrum tiðendum, er þí fylgðu, okvér tókom in festo Blasii um kvelditeptir aptansöng, ok - þökkum vér yðrDn. VIII, 1253; settist hón hjá Rútiok drukku þá, ok um kveldit mæltihón, þú skalt liggja í lofti hjá mér inótt Nj. 3 (630); Gunnlaugr kom eigiheim um kveldit - -; um nóttina,er Þorbjörn sá út, fann hann Gunnlaugson sínn fyrir dyrum Eb. 16 (193).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚠᚽᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.