Kyn

Old Norwegian Dictionary - kyn

Meaning of Old Norwegian word "kyn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

kyn: kyn, n. (G. Pl. kynja) 1) Art, Slags; fjögur eru kyn synda, þat er hugrenning,orð ok verk, ok venja íllra hlutaElucid. 1449; ef hvalr er tvítugr eðrlengri eins kyns (dvs. af noget Slags)GráG. 5011; með engis kyns ótta Stj.2716; samnar hann her sem mestumallra kynja Pr. 26823; smíði alls kynsElucid. 14812; jvf Fm. V, 34529; margskyns kykvendi Flat. II, 29718; margrakynja auðœfi Ísl. 10; þess kyns smíðiFm. VI, 21611; annars kyns orkumlFm. VIII, 2519; vera munu tveir íeinu holdi: svá sem eðli þat, er kristrsamtengdi sér, var annars kyns enguðdómr, svá skal ok kona sú, er maðrfær at guðs lögum, vera annare (dvs.annarrar) kindar, en hann er Elucid.1447. 2) Kjøn; líkamr fellr hátt í hór-anar forat, svá at hvárt kyn svívirðistaf öðru Æf. 2660; i karlkyn, kvennkynjvf kyn = kind Elucid. 1447; ogsaaom grammatikalske Kjøn SE. II, 9017.11414. 11614. 3) Slægt; ef sá maðrtekr arf eptir mann, er menn ætlaréttan erfingja, enda verði (dvs. findes,oplyses at være) kyn annarstveggjaþeirra annat síðarr GrG. I, 2211; þarátti hann kyn halft (dvs. der havde hansin Slægt, Herkomst paa den ene Side)EG. 53 (11015); faðir þeirra hafði kynátt tveim megin Gautelfar EG. 18 (32);jvf OH. 21118; víða stendr kyn míttfótum, en þó er hér flest fyrir norðanland Fbr. 395; göfugr, danskr at kyniFm. V, 31819. XI, 15127; þær konursem annars kyns ok kindar eru =lat. alienigenæ Stj. 2074; telja kynsítt til e-s dvs. regne sig i Slægt med en,sin Herkomst fra en, OH. 24019; er þateigi orvænt, at honum kippi í kyn okætt sína dvs. at han slægter paa sine,ligner sin Slægt, Vígagl. 936; jvf Flat.I, 3141; skal eigi leiðangr gera firi þámenn, er þrot rekr í aptr kyn Gul.29810. 4) Afkom, Slægtlinje som ned-stammer fra en (jvf kynþáttr, kyns-þáttr); ef kynit hans Digrbeins erkomit í Noreg Fm. VI, 2625; í öllumkynjum Israel - af kyni Juda &c.Stj. 34216 fgg jvf 32032 fgg. 3391 fgg (4Mos. 1, 21 fgg. 1, 5 fgg. 34, 20 fg). 5) Maade paa hvilken noget gjøres; meðgrimmu kyni HeilaG. II, 9427; hverskyns dvs. paa alle Slags Maader: bindahann ok hvers kyns þína Mar. 20519;í fyrsta, í hinu þriðja, fjórða kyni Elucid.1441. 4 fgg. í hit þriðja eða fjórða kynElucid. 14410.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛦᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

fgg.: følgende (om flere).

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.