Laða

Old Norwegian Dictionary - laða

Meaning of Old Norwegian word "laða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

laða: laða, v. (að) 1) indbyde; mælti B. við hús-karl -, at hann géngi út ok byðiÞorsteini þar at vera, ef hann værikominn; en ek get, segir hann, athonum þykkir þú eigi ráðandi ok lítitgótt veita megir, ok munu menn mæla,at sá laði hann, er ráðin á Hítd. 5310 jvf5314 under laðord; hann (nl. Þorsteinn)reið þegar norðr til Hofs við annanmann, Broddhelgi var þá átta vetragamall ok lék sér á hlaði úti ok bauðþeim þar at vera; Þ. spurði, hví hannlaðaði gesti, hann kvazt þar allt eigameð afa sínum Þ.hvít. 4417; Geirríðrsparði ekki mat við menn ok létgera skála sínn um þjóðbraut þvera,hún sat á stóli ok laðaði úti gesti, enborð stóð inni jafnan ok matr á Landn.2, 13 (1008). 2) føre; leiði hann (nl. Thomas erkibiskup) yðr ok laði semsína eiginsonu af nálægri dyflizu tilsamlags valdra manna ok eilífra fagn-aða Thom. 49220; hann (nl. Ólafr k.Tryggvason) grundvallaði heilaga krist-ni ok ástundaði með allri goðfýsi ossat kenna guðs boðorð ok laða oss svátil eilífrar fullsælu Flat. I, 51736; þvilíti lærðir menn til þessa háleita herraThomam erkibiskups laðandi hans eptir-dœmi sér til andligrar ömbunar Thom.50336; medens Ordene: es hinn válaðidó, þá var hann laþaþr af englom ífaþm Abrahams Leif. 375 ere en Gjen-givelse af lat. factum est autem, utmoreretur mendicus et portaretur abangelis in sinum Abrahæ Luc. 16, 22(Gregorii m. in Evangelia libri duohomiliarum s. 1651 E. 1656 c.), hederdet derimod Leif. 393: enn válaði vasleiddr (= lat. ductus Greg. hom. s. 1653 D) af englom í faþm Abrahe. 3) laðast, v. r. samles; löðuðust þauöll saman með skemtan ok gleði þessirungu menn (dvs. Mennesker) Vígl. 5719;nú gengr mart manna undan þér oklaðast allir til Broddhelga Vápnf. 1924.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

eg.: egentlig.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.