Laupr

Old Norwegian Dictionary - laupr

Meaning of Old Norwegian word "laupr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

laupr: laupr, m. Løb, Kurv (ags. leap Wright-Wülcker I, 14115. 17946. 38031), lat.corbes, cophinus; hann bað þau þangatvaða -, ok eigi myndi lauprinn í (nl.vatnit) taka, er Þórolfr bar sveininn íFm. X, 21722 (OT. 618); skolo þeirhafa kollaupa stóra ok tóma á hest-unum, ok farit, segir hann, þegar þérkomit at túngarðinum, heim til húsaleyniliga ok takit líkamana ok látiti laupana Vápnf. 169; lét dyrvörðrtaka 12 laupa stóra ok fylla með allskyns blóm Flor. 18 (4818 jvf 22 fgg);selja salt i laupum Byl. 7, 5; hverndag skyldu þau dýr, ljónin, hafa tválaupa brauðs ok tíu sauði til fœzluHb. 2211. Ved laupr smœrs (EJb.27310) betegnedes en vis Mængde ellerVægt af Smør, men oprindeligen vist-nok saa meget som nedlagdes ellerindpakkedes i en laupr af en vis vedBrugen hævdet Størrelse, som dog maahave været forskjellig, eftersom der Dn.II, 326 (26623. 2685) er Tale baade om tveggja punda laupr og þriggja pundalaupr (jvf EJb. 14935), af hvilke den sidst-nævnte efter A. Berntsen II, 316 syneshave været den almindelige paa hans Tidligesom Landskylden derefter beregnedeslige ind i dette Aarhundrede, hvorimodman synes gjenfinde tveggja punda lauprA. Berntsen II, 1411 fg. fter A. BerntsenIII, 3179 fg ser det ud som om laupr smœrsvar = spann smœrs, jvf Fiskaruð íœystra Mörkum laups land ok er laupensvá sem spann vart EJb. 27214; hvor-imod der Dn. III, 116 tales baadeom þriggja spanna laupar, hvori be-taltes Landskyld af Sunnaná (Ryfylke),og om þrjá laupa laka, hvori betaltesLandskyld af Hanakambr. Efter Dn.I, 5446 sammenholdt med Dn. I, 3839skulde laupsból være = mánaðarmataból.Jvf. skyrlaupr, smjörlaupr. 2) Reis- værket i en Bygning, Kirkebygning; erþeir höfðu dvalizt fim daga í eyjunumok reistan laup kirkjunnar, þá fóruþeir þaðan Flat. I, 4428; jvf á öðruárinu var lauprinn reistr, sem vóruallir innstöplar ok syllurnar tvær Safn.I, 6626 tilligemed Hom. 13214 fgg

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚢᛕᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.