Leistabrœkr

Old Norwegian Dictionary - leistabrœkr

Meaning of Old Norwegian word "leistabrœkr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

leistabrœkr
leistabrœkr, f. pl. Benklæder som naa lige ned under Fodsaalerne og gjøre særskilteSokker eller Strømpefødder (leistar) over-flødige, og hvorom R. Nyerup i J. K.Høsts Hefteskrift Politik og Historie I,2811 fg fra et Haandskrift af Aaret 1723Strilebønderne i Bergens Stift angaaendehar meddelt følgende: "disse Bønder hardet tilfælles med de andre Bønder i Ber-genhus Len, Vosser og Hardangere, atde har deres Buxer, Hoser og Hosesaalerskaarne i et af hvidt, graat eller sortVadmel", ligesom det derom i en Strile-vise, som hørtes endnu i dette Aarhun-drede, heder: "buxa aa sokka dei vano i eitt, alt ette gamaldags buna";hvormed kan sammenholdes: Die Männertrugen Hosen, welche mit den Strümpfenein Ganzes bildeten, aber aus zwei ge-trennten Schenkelstücken bestanden (daherder Ausdruck ein Paar Hosen) und unterder Tunica an einem den Leib um- schlie/ss/enden Riemen befestigt waren Joh. Scherr deutsche Kultur- und Sitten- geschichte2 s. 9317 fgg jvf AnO. 1875s. 39717); hann var í leistabrókum(mods. leistalausum brókum &vl.; ökul-brókum Mork. 385) Fm. VI, 2052; jvfEb. 45 (8723); Gunl. 6 (218 &vl 9);Flosi var í leistabrókum, því at hannætlaði at ganga (til Fods) Nj. 135 (212).

Part of speech: f pl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛁᛋᛏᛆᛒᚱᚯᚴᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
pl.
Pluralis.
s.
substantiv.
S.
Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑