Leiti

Old Norwegian Dictionary - leiti

Meaning of Old Norwegian word "leiti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

leiti: leiti, n. Høide i Landskabet, som giver Ud-sigt til tvende i modsat Retning til hin-anden liggende Strøg, men ogsaa af-skjærer Udsigten saaledes, at man fra detene af disse ingen Udsigt har til det andet; fór m. of dag með lærisveinum sínum,ok áttu þeir eptir dvöl nökkverja, enhann fór einn undan unz leiti bar ámilli, en öðrum megum leitisins fórukaupmenn - -; þá kvámu lærisveinar,hans eptir ok fundu hann Heilag. I,6222 fg (561. 58914); vissu þeir (som vareombord) ekki þau tíðendi, er á landihöfðu gerzt (nl. der hvorhen K. og St. þann dag fóru til lands eptir vatniS. 5416), því at leiti bar á milli þarsem vatnit var ok skipit Fbr. 551; jvfEg. 45 (7822); Sturl. II, 19 jvf 206;Grág. 24116 (Grg. II, 6121); þó at eittan(d)nes væri á milli (naar de beggefærdedes paa Søen) eða eitt leiti, efþeir vóru á landi staddir Fm. VIII,1473; þann veg eru þeir farandi, at ásínu leiti er jafnan hvárr verandi,þar til at bróðir iðrandi (som gik i For-veien) á hals nökkurn komandi sérþaðan gótt herað ok bygðir stórarMar. 61121; Hrungnir hleypir eptirhonum (nl. Óðni) -, Óðinn hleypti svámikit, at hann var á öðru leiti fyrirSE. I, 27014; hleypr svá rauðagalinn,at skjótt er hann - svá fjarri, at hónsér hann eigi - -, ok biðr hanndrenginn á eino leiti til þess, er hónkemr eptir Clar. 1849 jvf 41; bruges un-dertiden ogsaa, som det synes, om enhverHøide i Alm., som hæver sig op af en fladLandstrækning og hvorfra man faar envid Udsigt over Omgivelserne: þá erþeir sóttu fram um hrísin, varð fyrirþeim leiti nökkut mjök hátt, þaðansá þeir víða Fm. VII, 6822; engi erþangat víss vegr í þá víðu eyðimörk,engi kennir leiti á leiðinni (= lat. illucnulla semita, neque terrenis aliquibuscolligitur vel monstratur indiciis), heldrverðr þangat at stefna eptir stjörnugangHeilag. II, 4716.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛁᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.