Lemja

Old Norwegian Dictionary - lemja

Meaning of Old Norwegian word "lemja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lemja: lemja, v. (lamdi) 1) slaa, banke; lömduhann náliga til bótleysis Grett. 18426;Þ. bað hann (nl. sínn húskarl Ála)starfa betr, ella kvezt hann mundulemja hann Grett. 1015; far til fyrir útandvöl (nl. gera mítt boð), segir hann,ef þú vill úlamdr vera með heilli húðMar. 50812. 31; hyggja hann því heldrörendan, at hann (ved at rammes afden nedfaldende Sten) muni laminn ísmátt Mar. 6376. 2) slaa til Skade; konungr - laust í höfuð mér svá mikithögg með bók, at haussinn lamdistmjök Flat. I, 4009; G. höggr - í höfuðþrælnum svá fast, at sverðit brotnaðien haussinn lamdist Gísl. 422; hitt mávera, at ek fái lamit bogann fyrir honumFlat. I, 48629; fig. þat (nl. mungát)lemr margra vit Herv. 33319; hafaskipan ok vald til þess at niðr lemja(= niðr setja Flat. I, 4228) allan máttíllgjarnra anda Fm. II, 19913. 3) hindre (en Gjerning, Virksomhed, saa at denikke faar sin Fremgang); skolo bœndr -taka frá segl, ef til er, ok lemja sváför þeirra Gul. 3146; þeir rerust svánær, at þeir brutust árar fyrir; þámælti konungr: önnur efni eru nú íváru máli, en at þér lemist róðrinnfyrir Fm. VIII, 21615; ef annarr eðasumir vilja lemja (= afglapa GráG.2868; GrG. II, 19020; = glepja GrG. II,19016) gerð GráG. 28022.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛘᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.