Leppaklæði

Old Norwegian Dictionary - leppaklæði

Meaning of Old Norwegian word "leppaklæði" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

leppaklæði
leppaklæði, n. Klædningsstykke som ersammensat af forskjelligfarvede Stykkereller leppar (jvf fjölgeirungr)? parteratleppaklæði Rb. 405. Hermed kan sam-menholdes: nullus portet vestes in mi-nutas partes incisas, sed integras velsaltem bipartitas - -; incisas etiamvestes non licet domino regi portare= gd. engen skal bære klæder skorneudi smaa stycker meden hælæ ællertveskiptæ - mæn utskornæ klædersömmer icke konungen at bære Aars-beretning fra det d. Geheimearkiv V,1712 fg. 183. 10. "Manchmal waren sie (nl. die Hosen) auch noch ausgeschnittenso da/ss/ man die Haut durchblinken sah.Aehnlich müssen auch die Hosen beschaffengewesen sein, die im Herzog Ernst be-schrieben werden, nur scheinen die an-geschnittenen Stellen mit Leinwand unter-legt" Höf. Leb. I, 219 fg jvf S. 220Anm. 1. Tvilsomt synes det dog, om heroveralt er Tale om samme Slags Klæder.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛕᛕᛆᚴᛚᛅᚦᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
fg.
følgende.
gd.
gammeldansk.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
nl.
nemlig.
S.
Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑