Lest

Old Norwegian Dictionary - lest

Meaning of Old Norwegian word "lest" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lest: lest, f. 1) Last, Byrde, hvad der føres paa a) Fartøi eller b) Lastdyr (jvf farmr); a) at kominn með 3 skip hlaðin af sjalfssíns lest Heilag. II, 44811; dersom denMand, der har leigt sér far í skipi faarsaadant Forfald, at han ikke kan følgeFartøiet, þá fái hann stýrimanni háseta annan jamgóðan í stað sínn ok jam-mikla lest ok leigu Byl. 9, 124; núandast félagi hans, síðan bulki er bund-inn ok áðr en þeir sé á ferð komnir,þá skal setja mann á lest hann þann,er bæði haldi upp austri - ok allumkonstnaði af fé hins dauða Byl. 9, 1311;þat er yfirburðr, er þá liggr eptir, erhverr hefir vegit sína lest fulla Byl.9, 811. b) þeir Atli fóru upp um meðlestina Grett. 9817 jvf 20 fg; um einndag, sem hann mœtti þeirri lest, erstaðnum í Kancia til heyrði, setti hannöxi á einn skjótinn ok hjó af brottrófuna Thom. 43212 fg. 2) Læst, en visMængde Varer, som af Dn. IV, 651 seesat have været = 12 Skippund, hvorimod: 10 skippund í lest AnO. 1847 S. 20319;þeirra skipa, er meira bera en 5 lestirByl. 6, 17 (2521); lest skreiðar Dn.II, 46847; l. sildar Frost. 2, 27; l. gullsFm. XI, 31522; l. silfrs Ann. 18630 jvf646; l. járns Dn. IX, 1187; l. harð-stein Dn. IV, 65115; l. í mjöli ok maltiDn. II, 27618.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛋᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.