Letja

Old Norwegian Dictionary - letja

Meaning of Old Norwegian word "letja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

letja: letja, v. (latti) fraraade en noget, søge atgjøre en uvillig (latr) til noget (e-s).OH. 1457; Eg. 47 (9414); Björn lattiferðar, konungr fór eigi at síðr OH.17427; Þorgerðr réðst ok til ferðar meðþeim, heldr löttu þeir þess ok kváðuslíkt ekki kvennaferð Laxd. 54 (15913);s. latti þá at vera með konungi Þorskf.4613; letjast v. r. dvs. vorde uvillig, util-bøielig til noget: kost muntu eiga atfara eigi, en þó ætla ek, at þú letistmeirr fyrir sakir hræzlo en hollostovið konung OH. 14513; þeim, er heim-inn elska ok oftast fylgja fjándansteygingum ok fyrir þat letjast ok af-rœkjast guði at þjóna Stj. 38835; þræll-inn tók at letjast mjök á starfanumGrett. 16910; ef þeir letjast at herförumok vilja heldr elska bú í heröðum fyrirnökkurs þungleiks sakir Kgs. 6222;bæðim vér gerna, at vér fengim einnhest þann, sem oss ríðandi væri ok yðrsýndist tilfelliligr, því at vér letjumstnú nokot só til göngu DN. VIII, 11315.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.