Léttliga

Old Norwegian Dictionary - léttliga

Meaning of Old Norwegian word "léttliga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

léttliga: léttliga, adv. 1) uden Tyngde; svá semhann veitti hinum helga Petro postola,at mannligr líkami megi svá léttliga(= með svá mikilli léttfœri jvf L. 26)yfir vatn flytjast í gegn náttúru Heilag.I, 9321 (jvf Matth. 14, 28 fg). 2) medLethed, uden Vanskelighed (jvf léttleikr 2);fugl flýgr í lopti jafnléttliga upp semniðr Klm. 2813; nú skulum vér mikluléttligar komast at Noregi en berjastmeð allan Danaher Flat. I, 8318; þikkisthann svá léttligast mega komast atvárum sœmdum Thom. 18012; vildumvér þó eigi því ofléttliga trúa DN.VIII, 6718. 3) med Velvilje eller Ven-lighed, = léttiliga 2; kom konungrinntil sunar síns - - ok faðmaði hannok kysti ok mælti til hans L. meðhógværum orðum BarL. 11919; engillinnhló þá L. at skilning ok skynsemdAseneth Stj. 20926; Þórolfr - hóf rœðuþá við Þóri, hvernig hann mundi takaþví máli, ef Þ. bæði Ásgerði frænd-konu hans, Þórir tók því L., sagði, athann mundi flytjandi þess máls Eg.42 (8211). 4) for billig Pris, for godtKjøb; ef herra Finni þikkir, sem firirsagðar jarðir hafi ofléttliga seldarverit DN. II, 16924. 5) maaske, kanske (jvf mht. lihte, nht. leicht, vielleichtMhd. Wb. I, 997 b4 fg; Lexer I, 19195 fg; DWb. VI, 63756 fgg), lýsti léttliga (=lat. forte Hist. SchoL. 832) hvergi eðrlítit útan hina hæsta hluti Stj. 1618;þess má ok einnhverr L. spyrja, fyrirhvern skyld er - (= lat. si quæritur,quare - Hist. SchoL. 1323) Stj. 2416;L. fyrir þá sök, at mit dœim eigi þaraf (= lat. ne forte moriamur Hist.SchoL. 2413) Stj. 3512; biðjum vér -, atþér vilir mátuliga trúa þeim mönnum,er til vár vilja L. tala ok vára framferðtil verra snúa firir yðr DN. VIII, 6738;léttliga at dvs. det kan, det kunde maaskehænde at -, = má L. (nL. vera), at -,hvilket forekommer Stj. 24636; jvf mht.liht daz Lexer I, 191911) med følgende a) Indikativ: Stj. 4733. 5926. 616. 15920;Flat. I, 37635; b) Konjunktiv: Stj. 10610.11230. 12228. 12616. 40029; Thom. 23325.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛏᛏᛚᛁᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.