Lifna

Old Norwegian Dictionary - lifna

Meaning of Old Norwegian word "lifna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lifna: lifna, v. (að) 1) blive tilovers (jvf lifa 1);þó at einn hleifr lifni (= lifi Borg. 1,1430) eftir Borg. 3, 2120; tak þú þaraf þeim tíu, sem þarf, ok rita í samastað þat er lifnar (dvs. Differentsen, =þat er af hleypr L. 28) Algor. 35832;mun þat ríki eigi langt vera, ok öngiraf kvistir munn þar af lifna í þessu landiFlat. II, 2998. 2) komme til Live, faa Liv; hit óarga dýr er fyrst dautt borit,en á hinum þriðja degi lifnar þat okvaknar af röddo ok af blæsti föðursins Hom. 7922; hverr er svá vesall eðavitlauss, at eigi vil heldr þola - oklifa síðan eilifliga, heldr en deyja sváeinu sinni, at hann lifni aldri síðanBarL. 12514; sat konungr æ yfir henni(nL. den døde Snæfrid) ok hugði, athón mundi lifna Fris. 5225 (Hkr. 678);maðrinn (nL. den døde Geraldus se L. 5)skal lauss verða af öllu þeirra ákalliok lifna aptr í veröldina Mar. 87030 jvf 31;jvf Heilag. I, 55719. 25. 3) friskne til (af en Sygdom) og undgaa Døden; ef barn(nL. svá sjúkt, at við bana sé hættGrág. 44) lifnar Grág. 67 (Grg. I, 622);ef hann lifnar af (mods. fær bana L. 19)LandsL. 7, 5820; ef hinn (nL. sem maðrlagði með knífi L. 4 fg) lifnar LandsL.4, 149; hvárt ek man lifna ok verðaheill maðr meizla þessa Stj. 60614.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚠᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.