Lindalag

Old Norwegian Dictionary - lindalag

Meaning of Old Norwegian word "lindalag" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lindalag
lindalag, n. Bæltets Stilling der hvor enPerson har lagt det om sine Lænder (jvfleggja linda at sér Finb. 1516) i linda-stað for at det kan holde Klæderne sam-men og ind til Legemet; sœkja e-n,gjalda e-m til lindalags dvs. indtil densidste Skjærv saa at Skyldneren ikke be-holder mere tilbage end Klæderne paaKroppen, de Klæder, han staar og gaari, Frost. 9, 232. 6. Til Forklaring afUdtrykket til lindalags tjene følgende Ordaf den gamle Skaanske Lov 1, 6: wilængin man taka han (nl. den frigivne) i æt mæþ sæ ok gör han nokat siþantil brutæ, bötæ han sialwær fore siklindæbot förstæ ar oc annat oc þriþiæ(Schlyters UdG. s. 1129, P. G. Thorsens UdG. s. 397), naar de sammenholdes med A. Sunesons Oversættelse deraf: a quo(nl. liberto), si non potest alias satis-facere, tribus annis continuis universaquæ possidet usque ad cingulum aufer-untur - -, et hæc emendatio in vulgarinostro lindabot appellatur (Schlyters UdG. s. 2848; P. G. Thorsens UdG. s.13618).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚿᚦᛆᛚᛆᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.
Genitiv.
n.
Neutrum.
nl.
nemlig.
s.
substantiv.
S.
Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑