Ljóða

Old Norwegian Dictionary - ljóða

Meaning of Old Norwegian word "ljóða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ljóða: ljóða, v. (að) synge, = kveða (got. liuþon);kveð nú þat, sem þú hefir ljóðat umGiffarð Mork. 1499 jvf 14823; þat værivel, þóttu ættir annat at vinna en ljóðaum þær Baldrshaga meyjar Fld. II,737; hann (nl. Saul) kastaði ok af séröllum sínum klæðum ok ljóðaði svánöktr sín spádómsfrœði allan þanndag ok um nóttina eptir (= Vulg.cecinit nudus tota die illa et nocte)Stj. 4712 (1 Sam. 19, 24); hrœrðr (dvs.bevæget) af hljóðum þeim, er sœtlegasungust, psalmar eða aðrir lofsöngvarí heilagri kirkju, ok er þess háttarraustir ljóðaðu at hans eyrum, þá -Heilag. I, 13611; ljóða á e-n dvs. hen-vende sig til en med Tiltale i Vers ellerStrofer: skal ek ljóða á þik meðhermdarorðum þeim, at öllum sér þúat leiðari þeim, er slíkt heyra frá þérsagt; eptir þat ljóðast þær á Brynhildrok gýgr Nornag. 707 (Flat. I, 35524).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚮᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

got.: gotisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.