Lögráðandi

Old Norwegian Dictionary - lögráðandi

Meaning of Old Norwegian word "lögráðandi" (or lǫgráðandi) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lögráðandi (lǫgráðandi): lögráðandi, m. lovlig Formynder for den,som ikke er sig selv raadig, ikke paa egenHaand kan tage en afjørende Bestemmelsemed Hensyn til sine Anliggender; hann(nl. den som vil have sig en prestling)skal gera málsdaga við sveininn sjalfan,ef hann er 16 vetra, en ef hann eryngri, þá skal hann gera við lögráð-anda hans GráG. 2025 (GrG. I, 1722);ef yngri menn eigo kirkjobólstað, en16 vetra kallar, eða konor yngri entvitogar, ok (dvs. da) á sá maðr at haldakirkju upp at öllu, er lögráðandi erfjár inna ungo manna GráG. 1910 (GrG.I, 176); ekkja á at fastnast sjalf manniþeim, er hana átti fyrr, þótt eigi séráð lögráðanda til, ef meinalaust ermeð þeim GráG. 15614 (GrG. I, 307);ef sá maðr fastnar kono, er eigi erlögráðandi GráG. 16110 fg jvf 16113. 15. 17. 20.1621. 3. 13 (GrG. II, 302 jvf 3413. 15. 358); þeirkváðust þat ætla, at hann (nl. Einarr)mundi vera réttr lögráðandi fyrir dóttursínni, þó at eigi væri Guðmundr atfundinn (dvs. uden at man behøvede attage G. med paa Raad i den Sag) Ljósv.1153; Höskuldr flutti þat, at Þorgerðr(hans Moder) var eigi at hans ráði giptHerjolfi, en Hrútr lét þá móður sínalögráðanda (saa at hun kunde fastna sigselv; jvf er at þessum málum var setit,átti Þorgerðr svör at veita, er hón varekkja, ok með frænda sínna ráði veiksthón eigi undan þessum ráðahag, okgiptist Þorgerðr Herjolfi Laxd. 7 s.1126) Laxd. 15 (407); kona á sök (nl. ummansöng), ef hón er tvitög eða ellri,en ef hón er yngri eða vil hón eigisœkja láta, þá á lögráðandi hennarsökina GráG. 39323.

Part of speech: m

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, lögráðandi may be more accurately written as lǫgráðandi.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᚵᚱᛆᚦᛆᚿᚦᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.