Loka

Old Norwegian Dictionary - loka

Meaning of Old Norwegian word "loka" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

loka: loka, f. Laage, hvormed Dør paa Indsidentillukkes, = lok 1, jvf slá, slagbrandr,hurðarloka); fær hón ráðit lási okloko (&vl lyklum) í híbílum bónda sínsNBKr. 2610; Þ. bóndi var úti staddrí þat mund, sér mennina fara at garði,gengr inn síðan ok rekr aptr hurð oklætr fyrir loku Hænsn. 5 (1354); erhann kom heim, þá gékk hann þegartil lokrekkju -, hann lagðist niðr okskaut fyrir loku; - hón gékk at lok-rekkjunni ok kallaði: faðir! lúk upphúrðunni -; Egill spretti frá lokunni,gékk Þorgerðr upp í hvílugolfit ok létloku fyrir hurðina Eg. 81 (19517. 1968 fg);hón gékk inn ok at lokrekkju þeirri, erÞórðr lá í, var hurðin fallin aptr eneigi lokan fyrir Laxd. 35 (917); þatþótti þeim líkligt, at hann væri inni íbúrinu, því at hespan var af, en lokaninnan fyrir Dn. II, 23014; setr kerlingaptr hurðina í stokk með öllum lokumÆf. 28179; vilda ek, at þú létir lokurfrá hurðum þrimr í kveld Gísl. 286 jvf294 fg. 11212; lát loku fyrir hurðina okvaki á meðan ek geng á burt ok látfrá loku, er ek kem aptr Gísl. 2820. 22jvf 11230; sá maðr gékk til dura, erSölvi hét ok bað Jón út ganga - Jónkendi mál hans ok gékk til duranna,þá mælti S. lúk upp dyrnar, ek hefitíðindi at segja þér; góð skyldi þávera, segir Jón, ok spretti frá lokunniok lauk upp Fm. VIII, 32214; tóku (nl.Þórir og Karli, som paa hver sin Kantvare komne over Gjerdet ind i rjóðrit)frá lokurnar ok slagbrandana ok lukuupp hurðina Fm. IV, 29919 (jvf OH.1359; Flat. II, 25715 fg); Jabel tók búð-arnagla (Vulg. clavam tabernaculi) eðaloku ok einn hamar Stj. 38818 (Domm. 4, 21); margr seilist um hurð til lok-unnar Grett. 6718. Jvf. hurðarloka,dragloka.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.