Lokleysa

Old Norwegian Dictionary - lokleysa

Meaning of Old Norwegian word "lokleysa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lokleysa: loklausa eller lokleysa, f. Snak, løs Tale,som i Virkeligheden ikke har noget atbetyde, = endileysa, hégómi; þikki mér,sem þeir hugsi, at þat verði lokleysa,sem vér hétum þeim Flat. II, 47939(Orkn. 1633); saga þessi er eigi af lok-leysu þeirri, er menn gera sér tilgamans, heldr er hón sögð með sann-indum Klm. 503; hirðit eigi ér - atglata lífi yðru ok auðœfum fyrir lok-leysu slíka Heilag. I, 26234. 40; þikkimér engi ván, at ek kasta gózi mínuí hendr þér, ef þú hefir ekki annatmér at bjóða en eina saman lokleysu,því at optliga erut þér kristnir mennmeð engu móti skilríkari en önnurþjóð eða fastorðari Heilag. II, 13415;orð þín ero ok líklig til þess, at eigisé lokleysa ok lygi með þér Barl. 1721;munu þeir yfrit lengi hafa goldit þeirrar(þessarrar Flat. II, 5708) lygi ok lok-lausu ok allir þeir, er því trúðu Konung.4417; af því, at ek fann í hugleiðingummínum, at þetta var allt hégómi oklokleysa, er ek hafða áðr at hafzt íhégóma heimsins Barl. 6316. 38; ætla ekþat víst, at konungdómr sé meirrsettr ok skipaðr at bera áhyggju fyrirnauðsynjum allrar alþýðu ok ríkis síns,heldr en til loklausu eða hégómligrarskemtanar Kgs. 13533. 40; þeir hlógu at(nl. hvad hun fortalte om sin Drøm) okkváðu vera vitlausu (&vl lokleysu) okkváðu geip hennar ekki skyldu standafyrir þingreið þeirra Nj. 135 (21425).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚴᛚᚽᛦᛋᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.