Losa

Old Norwegian Dictionary - losa

Meaning of Old Norwegian word "losa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

losa: losa, v. (að) 1) løse noget saaledes at det ikke længere fastholdes af eller til noget,men er løst (jvf leysa 1-3); styðr hanná (nl. heykleggjann) ok losar til heyitniðri við jörðina, dregr síðan undirreipin ok bregðr í hagldirnar Flat. I,52325 (Fm. III, 20916). 2) frigjøre fraTvang eller Lidelse (jvf leysa 4-6);losaði þetta nökkut okkart brjóst afótta Heilag. I, 4469. 3) udrette, fuldføre (hvad man har at gjøre), = leysa 7;taktu þann stein ok haf með þér, okhefir þú þá vel losat (&vl leyst) þítterendi Konr. 7034; alls þú hefir vel afhöndum leyst þá ferð, er engi hefirfyrr fengit losat, þá er þér nú lítitfyrir at vinna þat, er - Konr. 802. 4) borttage, fjerne, = leysa 9; þú ertskyldr, Þorvaldr! at losa (= leysaFlat. I, 3808) þetta vandkvæði (vand-ræði Flat. I, 3808), er þú hefir fyrsteptir frétt (leitat Flat. I, 3809) Fm. II,1469; menn ætluðu, at þeirra vandræðimundu aldri fyrr losast, en aðrir hvárirleitaði undan Finb. 7520 (jvf Flat. II,1913; Flov. 160 under losna 2, leysa 12);af sólar hita bráðnar ský ok losast(hvilket dog ogsaa kunde tages i Betyd-ningen opløses jvf leysa 11) Anal.2 2024;leggjum því allan hug á at halda bróður-liga ást, er hún má svá mikit, sem núer tjáð, annars löst leysa; þessi samaást losaði löst Davids konungs o. s. v.Heilag. II, 50219; hvarvitna þar er maðrgengr til sætta við kirkjufriðbrot, skalvinna eið, fyrr en hans mál sé losat,at hann skal sjalfr eigi optarr kirkju-frið brjóta DI. I, 23310 jvf leysa mále-s Bp. I, 55422 under leysa 12; enner ifi í hug mínom, en sá mun á brautlosask, ef þú lætr lifna í nafni Kristsþíns þá, er eitrbolgnir liggja nú hérPost. 46339; losast, v. r. dvs. reise, kommebort, = losna 3, leysast under leysa 9) :nær er þat mínni ætlan, at þeir muniætla at hafa minn fund áðr þeir losast(= losni Laxd. 63 s. 18425) or heraðiLaxd. R. 5120.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᛋᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.