Löstr

Old Norwegian Dictionary - löstr

Meaning of Old Norwegian word "löstr" (or lǫstr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

löstr (lǫstr): löstr, m. (G. lastar, N. Pl. lestir, A. Pl. löstu) 1) Skade som rammer eller tilføiesPerson eller Ting; sat hann í augnaverk,ok var kominn löstr mikill á augahans annat, þá dró m. fjöðr yfir oknam allan verk or HeilaG. I, 58439; eflestir ero á (nl. leigokúnni) orðnir, þóat hali slitni eða horn brotni, þá skalhann þá löstu bœta Landsl. 8, 1410 fg. 2) Feil, Lyde, = andmarki, lýti, ókostr,(mods. kostr); hvártki skal maðr seljaaf landi brott föðor sínn né móðor okeigi kono sína, ok eigi börn sín, nésítt kyn ekki, nema lestir þeir sé atþeim, at þau sé verði at verri, ef þauværi mansmenn, fyrir ókostum sínumGráG. 13315 fg jvf 22 (GrG. II, 2117 fg jvf221); Dagr fann þat til íþróttar sér,at hann mundi sjá kost ok löst atmanni hverjum, er honum bar fyr auguOH. 17426 jvf 17537 (Flat. II, 2953 jvf3026); vel skaltu svara (nl. dem somere komne for at biðja Hallgerðar) oksegja þó kost ok löst á konunni Nj. 13(2317); til kallaðom skilríkom mönnumor hverju heðane (dvs. heraði?) þeim,sem vissu löst ok kost ok mikilleikajerðanna DN. II, 2727; sá er annarrlöstr ofdrykkjunnar, at hón týnir ölluminninu Fm. VIII, 25124. Jvf. skaplöstr. 3) Dadel, hvorved man laster noget, talerilde derom (mods. lof); hvártki á maðrat yrkja um mann löst né lof GráG.39217 (GrG. II, 1834); ef maðr yrkirhalfa víso um mann þá, er löstr er íeða háðung GráG. 39223 (GrG. II, 1838)jvf GráG. 3938; hón rakti motrinn okleit á um hríð ok rœddi hvártki umlöst né lof Laxd. 46 (13415); jvf Pamfil.13710. 1389. 27.

Part of speech: m

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, löstr may be more accurately written as lǫstr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᛋᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.