Lúðra

Old Norwegian Dictionary - lúðra

Meaning of Old Norwegian word "lúðra" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lúðra
lúðra, v. (að) krybe, bevæge sig fremad medLegemet saa dybt nedbøiet, at det holdersig lavt nede og nær ved Jorden, ogsaafig. om en Færd, som røber Ydmyghedeller et undertrykt Forhold (jvf Aasen 463 a44 fg); dragist brott ok komit méraldri í augsýn ella lúðrit (Texten: krjúpit) hér inn ok hafit kost matarmeðan þit þurfit, ok leggit eigi údygð ímóti Æf. 90237; tók nú fyrir því lágtat lúðra (Vulg. humiliatus est valde)Israels lýðr í ásjónu Madian Stj. 38926(Domm. 6, 6); nú má marka, hversu ofsiíllmennis geisaði hátt eða hversu lágtlúðraði grandveri gódmennis Thom.53537; hann er þá allr sem sviðinn útanlúðrandi út af herbergi Heilag. II, 9437;þeim þikkir sá hinn bezti (nl. kostr)at leggja börurnar niðr ok fara lúðr-andi út kirkjunni Æf. 22152; þúmátt eigi nökkut tala, útan þú fariráðr lúðrandi firir kné ábóta Mar. 61426;biskupar fara lúðrandi ok kveina sikeigi til hafa at lúka svá mikit Æf.16115.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᚦᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
fig.
figurlig, i figurlig betydning.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑