Luti

Old Norwegian Dictionary - luti

Meaning of Old Norwegian word "luti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

luti
luti, m. Del, = hluti 3; nema faðir hanshafi haft áðr sínn luta af erfð LandsL.5, 73; þessi luti landsins DN. I, 12119;á vestra lutanum á Þelamörk DN. XI,515; fim ærtogaból í Ramstaðom í þeimlutanom, er Rœbbœ lutrenn heitir, semliggr í Hofs sókn á Fit DN. IV, 4926;lutu Olafssynir þann luta í Lœykvin -,sem Dagr laut eigi, en þar lagðist ímót af Dags luta naust tuft -, en afhvárom tveggja lutanum í Lœykvin -DN. II, 112; ek hefir selt sira Guðleikipresti á Vangi á Voss matarból jarðarí Skemmoluta í leigu firir 5 kýrlögkúgild DN. I, 2105; særligen om Del af Kjøbstadgaard (garðr 9): Elin sat íBrandsgarði (í Osló) bæði firir stóramanndauðann ok eftir til þæn stórabrunann ok tók húsaleigu af öllumgarðinum -; Brandsgarðr var aldri,þet þær vístu, útan í einum luta fyren Ólafr grut lét tveluta hann DN.IV, 60122 fgg; Brædersgarðr i Bergenomtales som delt i innri lutinn ok ýtrilutinn DN. II, 22329 fg 42; hvoraf innrilutinn vistnok er = innri vegrinn L. 11,hvilken sidste Benævnelse stemmer overensmed den for Bergens Bygaarde alminde-lige (se karlavegr). I Tunsberg findesderimod almindeligvis Gaardene at be-staa af eller være delte i nœrðri lutinnog syðri lutinn, f. Ex. nœrðri lutinn íJónsgarði DN. I, 48913. 5595. 5865.5875 &fg. . I, 2776. 5485 fg. 5903 fg. 6069.III, 5166. 5315. 5763. V, 429. VI, 348.VII, 3294. VIII, 222; nœrðri lutinn íBrattinum (= nœrðri Brattrinn DN. I,5327) DN. XI, 1848 fg. 1967; nœrðri lut-inn í Gautagarði (= nœrðri GautagarðrDN. IV, 1047) DN. V, 2016; nœrðrilutinn í Gullslagaragarði DN. IV, 3974;nœrðri lutinn í Maganum DN. XI, 355;nœrðri lutinn í prestgarðinum í Petrskirkjusókn DN. V, 974; neðri lutinn íPetrsgarði (= neðri Petrsgarðr DN.I, 5368) DN. XI, 1204; synnri lutinn íPetrsgarði DN. V, 3995; œfri lutinn ínœrðra Jónsgarð DN. XI, 18611.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
fg.
følgende.
L.
Linje.
m.
Masculin.

Back