Lýðr

Old Norwegian Dictionary - lýðr

Meaning of Old Norwegian word "lýðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lýðr: lýðr, m. (G. -s, n. Pl. -ir og -ar; jvfnht. leute DWb. VI, 837 fg, ght. liut,ags. leod, gfris. liod = lat. populus;Pl. ght. liute, gsax. liudi, ags. leode,gfris. liode Graff II, 193 fg; Bosw.2629 b46 fg; Richthof. 902 a40 fgg. b1 fgg) 1) Folk, Almue = ljóðr I; lýðr heitirlandsfolk eða ljóðr SE. I, 53212; lagðiþá hug á stjórn lýðs ok lands Flat.II, 4218 (Orkn. 5729); kennimenn skulueigi fyrlíta varðveizlu lýðs, þó at þeirkostgæfe at skilja tákn dýrðar guðsHom. 725; öllum lýð vingaðr Magn.*24115; allr lýðr horfði á Flóam. 24(17824); fann hann einn mann af öllumlýðinum sér hlýðinn Barl. 2423; atheyranda öllum Gýðinga lýð Stj. 3477;þá munum vér - vera allir sem einnlýðr (= VulG. erimus unus populus)Stj. 18721 (1 Mos. 34, 16); þar er númargr lýðr snúinn guði til handa Post.73010; verða Saxar þá yfirkomnir okmargr lýðr annarr Klm. 42516; tók hannþegar af við lýðinn margar úvenjur okheiðinn dóm OH. 4623 jvf 27 (Flat. II,516 jvf 10); tók þar lýðr við trú Fm.X, 39315 (Ágr. 371); ýldu fjándrnir okhurfu frá sýn lýðsins - -; en guðspostuli skírði allan lýðinn ok settibiskup yfir - - ok varðveitti hannvel lýð sínn Post. 32414 fg 17; hafði meðsér Sigurð biskup, er til þess var vígðrat boða lýðum guðs nafn Fm. X, 3939(Ágr. 3616). 2) Mand som hører til Folket(lýðr 1); leiddu landrögni lýðar óneisirgrátendr (jvf leiddi liðit þá út meðgráti Völs. 1722 c. 35) Ghe. 12; hlýðitmér - hirðmenn mínir ok allir lýðir,er hjá standit HeilaG. II, 25011; erútrúir lýðir heyrðu þessi orð HeilaG.I, 28330; margir lýðir (= flokkr mannamikill HeilaG. I, 58325 fg. = margr lýðrHeilaG. I, 56410) stóðu fyrir dyrum Hei-laG. I, 61419; mikill fjölði lýða Mar.6795; þá skyndu allir lýðir til hansPost. 7316. - Med Hensyn til den dob- belte Betydning af lýðr jvf lundr, viðr.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fgg.: følgende (om flere).

G.: Genitiv.

gn.: gammelnorsk.

gr.: græft.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.