Lyf

lyf

lyf, n. kraftigt Middel, der benyttes til et eller andet Øiemed saasom Lægedom, Trol-dom (jvf lat. venenum, gr. ;got. lubjaleisei dvs. Gal. 5, 20;ags. lybb Bosw.2 64926 fgg; ght. luppiGraff II, 7717 fgg; mht. lüppe MhD. Wb.I, 1054 a21 fg; Lexer I, 198838 fg); kemrat hinum höfuðverkr svá mikill, at -;hann tekr þá nökkur lyf af helgumdómi Jóns biskups ok leggr við höfuðsér ok gengr út eptir þat, ok er hannsneri heim til húsanna ok ætlaði niðrat leggjast, þá fær hann svá skjótabót, at - Bp. I, 17910; ek hefi þateitt gras, ef ek ríð því á hönd kon-ungsmóður, at ekki skal saka, ok húnskal öruggliga bera mega þetta járnok skír verða; - D. svarar: engi lyfeðr lækning skulu vér til þessa hafa,nema þær einar, er J. Chr. vill geravið sínni miskunn; D. bóndi fór þá tilkonungs móður ok mælti við hanaleyniliga: ef s. kemr hér ok býðr yðrnökkut lyf eða aðrar vélar, þá - Fm.IX, 28211 fgg 19 fgg. 38325; hón mun - þérkenna - - lyf með lækning Sig. I, 17;enga lækning, lyf eða galdra kvað hónsér at hjalpum verða Hom. 1625; fariteigi með taufr nema (dvs. né), lyf ogengi hindrvitni, ef þér vilit hjalpa sályðarri Hb. 303; fyrirbýð ek yðr - atleita yðr heilsu eða búfé yðru af galdra-mönnum eða af gerningamönnum þeim,er með taufr fara eða með lyf eða meðspár Hb. 3127; trúa á lif (dvs. lyf) kvennaHom. 6423. 33; kona hver, er ferr meðlif ok læzt kunna bœta mönnum, efhón er sönn af því, þá er hón sek 3mörkum Eids. I, 458 (jvf gD. det skalvere langt fra, at en jordemoder skalfara med löff, signelse, manelse, hellertroldom p. Palladii Visitatsbog udg. af s. Grundtvig s. 9327 jvf 19721); varistmenn ok lif (&vl. ok taufr ok lyf),rúnir ok galdra, því þat er ekki útanfjándans villa ok hans dárskapir Stat.2861; gœymir eðir firir rúnum, galdrumok gerningum, lifiom, hindrvit(n)i oköllum átrúnaði þeim, sem heilög kirkjakennir iðir eigi Stat. 30010; ek komvið kvið konu, lítil lyf kveða höfð tilliða (dvs. lýða) sona, af því var hannGautrekr görr FlD. III, 1124; ekki lyf(dvs. ikke det allermindste, = ekki vætta,Folkespr. aldri en bit) Sig. 2, 9 synes svare til Folkespr. ikkje eit liv, ikkjelive se Aasen 4506. Heraf lækningarlyfStj. 27219; Heilag. I, 1088; Stat. 24534;FlD. III, 17417. 30 jvf NFkv. 206 b35 fg;læknislyf Post. 66040. Jvf. gsv. lifkonaFornsv. LegenD. II, 7837?

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary