Lýja

Old Norwegian Dictionary - lýja

Meaning of Old Norwegian word "lýja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lýja: lýja, v. (lúði, lúinn) 1) slaa, banke, hamre; hann fékk þar engan stein þann, er værisvá harðr eða sléttr, at honum þóttigótt at lýja járn við, þvi at þar vareigi malagrjót EG. 30 (6112); ek skalyðra húð elda (&vl elta láta) knáligameð klungrum eyðimerkr ok yðvarnlíkam lýja með hvössum hagþornum(= VulG. conteram carnes vestras cumspinis tribulisque deserti) Stj. 39520(Domm. 8, 7); í sporðinum hefir hann(nl. drekinn) svá mikit (nl. afl), at þarlýr hann meðr ok lemr hvat er hannfær fengit ok náð Stj. 9535; man drótt-inn guð lýja ok lemja (= VulG. per-cutiet dominus) sem reyr í vatni -þann lýð Stj. 58328 (1 KonG. 14, 15);meiddist af þessu hagli bæði menn okfé -, grasit lúðist ok lamdist Stj. 27415(2 mods. 9, 25). 2) knække, mishandle, be-skadige, svække, gjøre udygtig eller ubrug-bar; tekr Jósteinn sótt - ok lýr hannsóttin ok deyr hann Flóam. 22 (1751);þá tók Haraldr konungr at eldast mjökok lýjast EG. 36 (713); höfðu harðaútivist ok langa; - tóku menn þá atlýjast mjök á erfiði Grett. 3423; finnrhann ellifu menn ok berst við þá, ok ferrsvá, at hann drepr þá alla, hann verðrok lúinn -, ok ferr undir eina eik,hvílist þar Völs. 3614 (c. 8); var lúinnhestr hans mjök, því (at) hann hafðiátt fœrðir íllar ok veðráttu harða Bárð. 2010; þetta flikki er svá þungt, at þathefir lúit alla höndina á mér Æf. 90222;varð þat mikit högg, svá at lúðist undirok brotnuðu rifin Korm. 21213 (4727);hann brýtr upp golfit, er áðr var laustok lúit Bp. 1, 19819; G. dró þá fastárarnar meðan -, en er Þ. tók at róa,höfðu svá lúizt árarnar, at G. hristiþær í sundr á borðinu Grett. 1145; jvfBárð. 163.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.