Lykt

Old Norwegian Dictionary - lykt

Meaning of Old Norwegian word "lykt" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lykt: lykt, f. 1) Tilendebringelse, Fuldførelse,Ende, Udfald; undir mér er lykt málsþessa, því at ek fer með sökina;munu við til þess hætta, Ö.! at viðGuðmundr gerum um ok lúkum málinuÖlk. 1810; ekki fer ek fyrr héðan, en eksér, meðr hvílíkarri lykt er þetta lýkstThom. 1045; veik svá lykt rœðu sínnar,at hann rœddi um vanda bœjarmannaFm. VII, 18722; nú hefir þú - ráðitfyrir lykt mála ykkarra Eg. 85 (21825);sú var lykt á viðrskiptum þeirra, semnú má heyra, at - Klm. 34511; manhér skjótt lykt falla á þetta mál, ef vérhöfum þín ráð hér um Fm. XI, 3269;v. ok synir hans frétta viðrœðu þeirra- ok svá hverjar lyktir á féllu þeirratal Fm. XI, 8225 (Jómsv.* 7020); gera,vinna lyktir á e-u dvs. udrette, fuldførenoget, Fm. X, 25331; Grett. 7520; Bp.I, 64119; hann gerði upp steinkirkju -ok bjó hana til lykta Fm. X, 40912(Ágr. 718); koma málum til lykta dvs.bringe Sager til endelig Afgjørelse, Eg.85 (21913); Sturl. I, 6225; leiða e-t tillykta dvs. fuldføre, fuldbringe: til þess,at hann þí fylliligarr til lykta leiðiþat, sem hann hefir áðr með skjótumáli ok skömmu viðr komit dvs. berørt, Stj. 298; upers. hans mál mun þungligatil lykta leiða dvs. det vil tage en sørgelig Ende med ham, Fm. VI, 27815; fór sváþann dag allan til nætr, ok var ekkiþá nærr lyktum en áðr Fm. XI, 2172;at lyktum dvs. tilsidst: O. konungsbróðirfékk þar (dvs. í þeirri hríð) gótt orð,en þó flýði hann at lyktum Fm. VII,2785; jvf Nj. 65 (9921); at lyktum lögðuþeir snekkjurnar undir drómundinnFm. VII, 2321; þat verðr at lyktum,at - dvs. tilsidst gaar det saa, kommerdet dertil, at -: at lyktum verðr, atbœndr gengu til handa konungi OH.4836 (Flat. II, 5320); varð (var OH. 3513)þat at lyktum, at Ólafi var gefit kon-ungs nafn Flat. II, 3829; til lykta =at lyktum: eldist hann þar til lyktaVápnf. 318. Jvf. endalykt, málalykt. 2) Betaling, = lykting; landskylda lyktMk. 4015 (DN. XII, 5213); allir firirsagðir peningar ero okkr val ok greið-liga loknir -, af hverri lykt við haldumokkr alls kostar val haldin DN. III,10518; um punds lykt í Kirkju-Hœylandií Gönd, sem biskupinn sagði, at staðr-inn átti DN. IV, 5059 jvf 16. 25.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᚴᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

gr.: græft.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.