Lypta

Old Norwegian Dictionary - lypta

Meaning of Old Norwegian word "lypta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lypta: lypta, v. (pt) 1) løfte, hæve op i Veiret, =hefja 1, hefja á lopt, létta 4; sumt afvötnum lypta vindar í lopt upp, okkallast þar af ský AnaL.2 2022 jvf 20120;leit hón á hann öllu megin ok lyfti hónkápuhetti hans ok sá í andlit honumFlat. I, 15025; hón sér, hversu þeirlypta upp sínum kyrtlum Didr. 31814;tók hendi sínni undir miðjan kviðinn(nL. kettunni) ok lypti upp (jvf hefjaupp L. 17) SE. I, 15822; hafa þeir -heyrt ógurligt kall svát lypta þóttiöllu helvíti (= skjalfa þótti helvíti alltS. 531. 1530) Heilag. II, 1118; lypti (=létti L. 37, jvf létti L. 19) hann fyrstvápnum í mót kristnum mönnum Post.10423; nú hafum vér lypt augum várumok frá strokit nökkut svá hina þykkuskynleysis þoku BarL. 18032. 2) sættei Bevægelse, = hefja 3; má ek engumher héðan lypta Fm. VIII, 228; lyptirhann nú herinum út af Susat Didr.5130; jvf Stj. 61018; nú lyptir hannferð sínni ok ætlar til Björgynjar Fm.VIII, 491; mér er þat hinn mesti harmr,er þessum stormi var lypt Didr. 32614;lézt hann ekki mundu þaðan lyptastfyrr en á bak jólum Fm. VIII, 1686;lyptist þá lítt þat reiði í sínu rúmiFlat. II, 20632. 3) sætte sig i Bevægelse, = lyptast, lypta ferð sínni; signaðrThomas lyptir nú at sinni brutt afCancia ok kom svá í annan tíma íkonungsgarð Thom. 3076.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᛕᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.