Lýsing

Old Norwegian Dictionary - lýsing

Meaning of Old Norwegian word "lýsing" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lýsing: lýsing, f. 1) Belysning, Oplysen, hvorved til- veiebringes Lys i Mørke eller noget bliver belyst (jvf lýsa v. 3), hvad dertil ud- kræves, Midlerne dertil, Bekostningenderaf; af því, at þú, A.! byggir hanumhús þín tolf mánaðr leigu svá semvárum landsmönnum ok tekr af honumelding ok lýsing ok slíka lýðskyldusem af aðrum landsmönnum þínum inn-lenzkum DN. 1, 12225 (11125); skulu þeirok halda upp alla lýsing at kirkjunniMk. 861 (DN. XII, 1616); vax - kirkjutil lýsingar AKr. 10015; liggr til lýsingar(nl. kirkjunni) Kalfsk. 65 b13; tekr þatprestr fyrir lýsing Kalfsk. 67 b13; halftmánaðamataból skal liggja til lýsingarfyrir krossinum Kalfsk. 10 a19 jvf 2; áMaríu skript kýrlag sér til lýsingarKalfsk. 82610; hvar sem þeirra vængjumverðr kastat á vegum fram til leiðar lýs-ingar ok farar greiða Stj. 835. 2) Kund-gjørelse; lýsingar fyrir brúðlaup Bp. I,7421(jvf JKr. 4014. 16; AKr. 1084); umlýsingar (nl. angaaende Sager som manvil have afgjort ved Rettergang) Grg. I,3921 jvf 15623. 26; Nj. 74 (10814); núliggr jörð 20 vetr ok er þar engi lýsingá, þá liggr hón til fullra aura (þeimer á tilføier Landsl. 6, 132), en lýsinger at engu nýt, nema báðir játti kaupiok sali Gul. 2721 fg. 3) Dagning, Tidda det begynder at lysne til Dag; reishann (nl. J. Kr.) upp í lýsing þessadags (nl. Paaskedag) Hom. 1169; í lýsingOH. 365 (Flat. II, 402); biðu svá lýsingarOH. 6235 (Flat. II, 683). 4) Oplysningi aandelig Forstand; nú hafum vér lyptaugum várum ok frá strokit nökkutsvá hina þykku skynleysis þoku, okhefir nú nálgazt hjarta várt lítill lýs-ingar geisli Barl. 18034.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᛋᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.