Lysta

Old Norwegian Dictionary - lysta

Meaning of Old Norwegian word "lysta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

lysta: lysta, v. (st) 1) gjøre en begjærlig (lystr);kun upers. lystir e-n til e-s dvs. en faarLyst til, drives til at begjære noget: sakir þess, at henni sýnist ek svá fagr,þá lýstir hana til mín Post. 39314; baðhann allt af þvísa taka, sem hann lystitil Barl. 2317; jvf Heilag. I, 50337; ellarhafi hann fundit þat - hræ, sem hannhafi til lyst (= vel inveniens super-natans cadaver in aquis est illectus eoHist. schol. 4010) Stj. 5928; lystir e-n íe-t = lystir e-n til e-s: mik lysti í(= fýsti at eiga Flat. I, 36919) hringþenna Fm. I, 17116; lystir e-n m. Inf. dvs. en ønsker, vil: sagði hann konungi,at hann lysti at sjá Ísland Frs. 10416;svá at augun lysti á at sjá Barl. 16121;lystir ok Ranveigu þá jörð at seljaDN. II, 1368; slíkt skal af engummanni heyrt, at né einn hafi lyst atveita konungs valdi svá mátka vanvirðuThom. 35025; e-m lystir = e-n lystir:at þeir leiði eigi fyrirhugsaðan glœptil þeirra lykta, sem þeim til lystirThom. 25215; þeim lystir at mœða hannmeð sínum mótgangi Thom. 16416;lystast v. r. forlyste sig, glæde sig: þálystist hjarta mítt með miklum fagnaðiBarl. 2922; lystast e-t dvs. føle Lyst tilnoget: at líkami mínn skyldi þá meirigleði standast ok fleira íllt lystast enáðr Heilag. I, 48640. 2) føle Lyst til,Begjærlighed efter noget (til e-s): at ekmegi hana muna, til hennar lysta, okhana elska Leif. 1903; ek tek lystandi(= lostigr, &vl viljandi) þessar píslirHeilag. I, 15618; þat er góðr vili atgera lystandi alla góða luti þá, ermaðr má Hom. 7024.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

Inf.: Infinitv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.