Mægð

Old Norwegian Dictionary - mægð

Meaning of Old Norwegian word "mægð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

mægð: mægð, f. Svogerskab, = mágsemd, mægi(jvf sifskapr); fermenningar at frænd-semi eða at mægðum eða sifskap eðanánari skolo eigi eptir renna (nl. efmaðr er högginn á þingi), uttan þeirvili Landsl. 4, 85; maðr skal kvið ryðjavið sjalfan sik at frændsemi ok atmægðum, en at guðsifjum skal eigiryðja við sjalfan sik -; búa skal ryðjajafnan at frændsemi ok at mægðum okat guðsifjum Grág. 31823 fgg; hvat eryðr langt at þessum mönnum, hvártmægð eðr frændsemi, er þér biðit sváalvöruliga fyrir Flat. I, 42831; á ekhvárki at telja til við þik mægðir néfrændsemi Nj. 135 (21322); mæla tilmægða við e-n dvs. fremføre Begjæringom at faa indtræde i Svogerskabsforholdtil en: mælti hann til mægða við kon-ung ok vildi fá Ingibjargar systur hansFlat. I, 41523 (Frs. 11626); berr Þorkellupp bónorðsmálin ok mælir til mægðavið Snorra fyrir hönd Bolla en til sam-fara við Þórdísi dóttur hans Laxd. 70(20217); ef þú efldir hann með mægðumok gjaforði dóttur þínnar Vatsd. 5 (1016);ef mægðir þær mætti takast milli kon-unganna Flat. II, 8134 (OH. 8815); súmægð má ekki maklig vera, því at ek emenn tíundi konungr at Uppsölum - -;en í Noregi er - OH. 5720; hve munat yndi eptir verða mægð með mönn-um? Sig. I, 44; mægð gat ek miklaAm. 52 (56); hann fékk sér ok góðamægð ok traust þeirra Vestfirðinga Pr.4428 (Anal. 17118); tekst þessi mægðmeð þeim Korm. 1407 (3120); síðan ermægð hafði tekizt með þeim Sigurðiok Bárði Eg. 9 (1713).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᚵᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.