Mækir

Old Norwegian Dictionary - mækir

Meaning of Old Norwegian word "mækir" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

mækir: mækir, m. et Slags skarpt Vaaben, som brugtes til Hug og Stik (got. meki =gr. Eph. 6 , 17; ags. mece =lat. mucro, machera Wright-WülckerI, 3320. 44027 jvf 13 fg; jvf gsax. mâkeaseggiun Heliand ed. Heyne v. 4877; russ.met, lith. mieczus, kv. miekka, lapp.miekke). Hm. 80 (81); Grimn. 52; Lok.12; Skírn. 25; Bær. 10053. 1016. 10 fg.11141; Bev. 22951. 23537 jvf Variantenmæki þungan ok hvassan; sú bölvaðamannfýla (nl. Pilatus) rænti sjalfan sikherfiligu lífi leggjandi sik í gegnum meðsjalfs síns mæki Post. 58334. Ordet er ofte brugt saaledes, at det i Betydningenfalder sammen med sax: Aron svararok hristi saxit Tumanaut brugðit íhendi sér: hér máttu sjá, ragr fjándinn!mækinn Tumanaut bróður þíns Bp. I,5273 (Sturl. II, 32118 fg); A. - brá saxinueða mækinum hart ok títt ok lagðiframan í kvið konungi -, ok eigi tókhann saxit or sárinu Stj. 38325, hvorsax eða mækir svarer til lat. sica, saxittil gladius Domm. 3, 26 fg, men saxeineggjat Stj. 3839 til gladius ancepsDomm. 3, 16; jvf höggr Björn tilHarðar með tvíeggjaðum mæki; -mækirinn kemr svá hart í siglubitann,at felr báða eggteina Harð. 17 (5419);der skjelnes mellem mækir og sverð:4 sverð ok einn mækir Dn. I, 32118;hafði Yngvi mæki um kné sér -, Alfrkonungr gékk at hásætinu ok brá sverðiundan skikkjunni ok lagði í gegnumYngva -, Y. hljóp upp ok brá mæk-inum ok hjó Alf banahögg Fris. 157. 10(Yngl. 24); hann hefir mæki stóran íhendi en Þorsteinn sverð sítt Fld. II,42610; Hrólfr skoraði sundr mæki Grímsí miðju með Hreggviðar naut, Grímrhljóp þá á Hrólf sterkliga, varð Hrólfrþá at kasta sverðinu Fld. III, 34317. 19jvf 3276. Jvf. gd. mækæ = lat. ulvapaludis Smaastykker 307. 529 fgg tillige- med lat. gladiolus; Folkespr. mækjaAasen 519b6.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᚴᛁᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

gd.: gammeldansk.

got.: gotisk.

gr.: græft.

lapp.: lappisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.