Málaefni

Old Norwegian Dictionary - málaefni

Meaning of Old Norwegian word "málaefni" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

málaefni
málaefni, n. Anledning til eller Gjenstandfor Tvist, Beskaffenhed eller Omstændig- heder som maa faa Indflydelse paa enSags Bedømmelse og Udfald (jvf Laxd.21 (516): bað hann þá herða hugina,því at nú er gótt efni í máli váru);vildi ek, at þér flyttit hann (nl. sonmínn Hrafn) útan, vænti ek, at þérvirðit meira í þessu máli frændr hansgóða í Noregi ok málaefni heldr en ofr-kapp ok úsœmd Þorgríms, er hann drapsaklausan bónda mínn föður Hrafns oklagði hann úgildan Fm. VI, 1081; þávóru málaefni þeirra kyrr þaðan fráum sumarit Bp. I, 6699; undir því væriþá (nl. er ek á hendr mínar at verja),at ek hefða málaefni góð Nj. 32 (4719);ekki vil ek leggja mik í hættu fyrir þik- við málaefni þín íll Vatsd. 25 (413);voru þá skökk málaefni, urðu bóta-lausir húskarlar Háreks OH. 15030 fg;var þetta annarra manna nauðsyn, erhann hefir málaefni gört Sturl. II, 18523;málaefni eru með miklum rangindumupp tekin Band. 368.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᛆᚽᚠᚿᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

m.
Masculin.
n.
Neutrum.
nl.
nemlig.
p.
Pagina, side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑