Máldagi

Old Norwegian Dictionary - máldagi

Meaning of Old Norwegian word "máldagi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

máldagi: máldagi, m. 1) Aftale, Overenskomst, Kon-trakt, = mál 9, máli 1. Grg. I, 1720 fg.13330. 13427; Bp. I, 3911; Flat. II, 17814;inna máldaga dvs. opfylde indgangen For-pligtelse, Grág. 48412; várr skal hverreina kono eiga þá, er hann hefir mundikeypt ok máldaga Gul. 251 fg jvf 272;giptingarmaðr skal skilja heimanfylgjuok tilgjöf firir frændkono sínni svá, semþeim kemr á samt -; en ef þá skil áum máldaga, þá láti festarmaðr bera2 manna vitni um heimanfylgju hvatmælt var, þeir er hjá váru, en ef þáskil á um tilgjöf, þá njóti giptingar-maðr tveggja vátta Landsl. 5, 13 fg; jvfmáli kono Gul. 1156. 2) Bestemmelseom hvorledes der skal forholdes mednoget; tók A. sótt ok gerði þann mál-daga um fé sítt, at kona hans - skyldihafa þriðjung o. s. v. Heilag. II, 30238;þar er maðr leggr fé til kirkju - -þat skal sá maðr, er kirkju varðveitir,láta gera þann máldaga allan á skrá,hvat hann hefir gefit þangat fjár eðaaðrir heraðsmenn Grg. I, 15 jvf DI.I, 179 fg. 3) Optegnelse som viser hvadder af Gods eller Indtægter tilligger enKirke og hvilke Forpligtelser dertil ereknyttede. Bp. I, 77817; DI. I, 17926. 1806.40421. 4) aftalt, fastsat Termin; kunnuprestar gera skuldir við leikmenn okvilja eigi greiða síðan í máldaga settumDN. V, 4343.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᚦᛆᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.