Máleldr

máleldr

máleldr, m. Ild ved hvilken Maden koges,tillaves og Maaltid holdes (mest i Plu-ralis); þat var í þann tíma, er þeirSnorri sátu við málelda (&vl yfir mat-borði) Eb. 26 (4214) jvf lát náttmyrkrit gæta þín L. 11; bað hann ganga ofanskarðit þat, er upp er frá Leikskálum,ok ganga þá ofan, er máleldar værigjörvir -; þenna dag hlutu þeir búðar-vörð (nL. at Leikskálum) B. - ok Þ. -,ok skyldi B. gjöra eld en Þ. taka vatnEb. 43 (7717. 7810 fg); eitt kveld, er mennsátu við málelda Eb. 53 (998 jvf 13); þar(nL. at Fróðá) váru gjörvir máleldarhvert kveld í eldaskála, sem siðr vartil; sátu menn löngum við eldana, áðrmenn géngu til matar Eb. 52 (984 fgg);kómu um kveldit til Fróðár fyrir kyndil-messu í þann tíma, er máleldar vórugjörvir Eb. 55 (1022); þeir (nL. sjódauðirmenn S. 1006, hvoriblandt Þóroddr S.9927) géngu eptir endilöngum setaskála(jvf skáli S. 1003), en hann var tvídyrðr;þeir géngu til eldaskála -, settustþeir við eld, en heimamenn stukku oreldaskálanum -, fóru boðsmenn heimeptir veizluna - -; þat kveld, erboðsmenn vóru brottu, vóru gjörvir mál-eldar at vanda; en er eldar brunnu, komÞóroddr inn með sveit sína, ok vóruallir vátir, settust þeir niðr við eldinnok tóku at vinda sik; ok er þeir höfðuniðr sezt, kom inn Þórir viðleggr okhans sveitungar 6 (som vare døde ogbegravne), vóru þeir allir moldugir -;heimamenn stukku or eldhúsinu, semván var at, ok höfðu hvárki á þvíkveldi ljós né steina -. Annat kveldeptir var máleldr gjörr í öðru húsi,var þá ætlat, at þeir mundi síðr þartil koma, en þat fór eigi svá, því atallt gékk með sama hætti ok it fyrrakveldit -. Hit þriðja kveld gaf K.þat ráð til, at gjöra skyldi langeldmikinn í eldaskála en máleld skyldigjöra í öðru húsi, ok svá var gjört, okþá endist með því móti, at þeir Þór-oddr sátu við langeld, en heimamennvið hinn lítla eld, ok svá fór fram umöll jólin Eb. 54 (1009-1012); regn hafðiverit mikit um daginn ok höfðu mennorðit vátir ok vóru gjörvir máleldar(&vl langeldar) Nj. 8 (1524).

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᚽᛚᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary