Margr

Old Norwegian Dictionary - margr

Meaning of Old Norwegian word "margr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

margr: margr, adj. (for mangr, som deraf er saagodt som fortrængt i det almindeligeSkriftsprog) 1) tilstedeværende eller fore-kommende i stort Antal, i Mængdevis,mods. fár; (Skúta siger:) ek heiti margrat Mývatni en fár í FiskilœkjarhverfiVígagl. 1676 (Vem. 26112); mikill háskiok mörg vásbúð Barl. 602; því at mikilvar synd hennar, bœtti hún með mikluhugarangri, ok því at synd hennar varmörg, bœtti hún með margföldu starfiok erfiði Heilag. I, 51814; hann hafðilátit slá skipasaum margan Fm. IX,3773; hann átti marga hjörð, naut oksauði, svín ok yxn, gömul ok yngri Hei-lag. I, 69327; þar kom man mart falt (=þar kvómu ok margir mansmenn falirFlat. I, 20710) Flat. I, 18524; marganmann höfum vér rænt Flat. I, 24115;spurði hann, hversu mart brauð þá væribúit Heilag. II, 295; heyrða ek margandag þítt nafn Mork. 2416; mart heiðitfolk Heilag. I, 32422; margt lið (= liðmikit Eg. 22 s. 424) Eg. 22 (416) jvfliðfærri Eg. 22 (4026); mart stórmenniMork. 1224; ogsaa i Plur. med Betyd-ningen: mange, f. Ex. margir menn Barl.3214; Mork. 9123; Nj. 129 (1994); margarkonur Homil. 79; margir hlutir Homil.10313; Mork. 2420; mörg hús, frægðar-verk Heilag. I, 3873. 15; Mork. 911;margar jarteinir, gjafir Heilag. I, 26832.26911; taldi hann, hversu margar þjóðirhafði hverr hlutr heimsins ok hversumörg kyn hefði hver sem ein þjóðHomil. 4934; vér várum mörg börninMork. 9636; uden tilføiet Substantivforekommer margr dvs. mangen, = margrmaðr, f. Ex. Hm. 29; Flat. II, 898;Fm. VI, 20821; Nj. 32 (4717). 129 (1998);margir dvs. mange, = margir menn, f. Ex.Nj. 1 (218). 33 (4819. 492); Mork. 6435;Heilag. I, 11430. 20514; mart dvs. a) meget,mange Ting, f. Ex. trúa mörgu Homil.4326; (es) sannliga sá hverr öreigi, eshennar (dvs. ástarinnar) es andvani, þóttmart þykki annat eiga Homil. 11310;berr mér jafnan mart á góma Fm. VI,2083; kann mart af mörgu at verðaSturl. I, 2317; mart man til verða Nj. 32(4718); mart skipast á manns æfi OH.1396 jvf Mork. 19011; mæla mart Nj. 125(19410); fyrir margs sakir Fm. VI, 21539;fróðr at mörgu (= margfróðr) Nj. 125(1948 fg); b) en Mængde, f. Ex. martmanna dvs. mange Mænd, Mennesker, Nj.125 (1944); Eg. 29 (5819); mart annarragöfugra manna Fris. 21712; ogsaa for mart manna: týndist þar mart af sundiFris. 20125; váru þeir þá skildir ok varsárt mart, en allir mœddir Vatsd. 29(492). 2) venlig i Omgjengelse, mods. fár 3;var hann margr við Árna biskup Bp.I, 7761; mart hefir verit um með okkrok fátt Gísl. 1717; eptir þetta varð þóaldrigi mart milli þeirra brœðra néblíða eða ástsemd Mork. 13524. - Jvf.Kompar. og Superl. fleiri, flestr.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚱᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.